诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

除夜寄弟妹原文及翻译

作者: 时间:2025-07-17阅读数:0

唐-白居易

感时思弟妹,不寐百忧生。

万里经年别,孤灯此夜情。

病容非旧日,归思逼新正。

早晚重欢会,羁离各长成。

形式:五言律诗押[庚]韵

翻译

感叹时事,心中挂念着弟弟妹妹,夜晚无法入睡,各种忧虑油然而生。远隔万里,多年未曾相见,今夜孤灯独坐,思绪万千。身体状况已不如往昔,归乡的思绪在新年将近时更加迫切。期待着早日重逢团聚,我们各自都在分离中长大成熟。

注释

感时:感慨时局动荡或时光流逝。弟妹:弟弟和妹妹,泛指亲人。不寐:无法入睡。百忧:各种忧虑。万里:形容距离遥远。经年:经过一年或多年。孤灯:孤独的灯光,象征独自一人。此夜:这个夜晚。病容:因病而显得憔悴的样子。旧日:过去的日子,指健康的时候。归思:思乡之情。新正:农历新年之初。早晚:迟早,表示期望的时间。重欢会:再次欢聚。羁离:漂泊离散,指身处异乡。各长成:各自成长,成熟。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品,名为《除夜寄弟妹》。通过这短短的四句话,我们可以感受到诗人深沉的乡愁和对亲情的眷恋。

“感时思弟妹,不寐百忧生。”这两句表达了诗人在岁末之夜,思念远方的兄弟姐妹,内心的不宁和忧虑如同潮水般涌上心头,使得他无法安然入睡。

“万里经年别,孤灯此夜情。”这里的“万里”形象地描绘了诗人与亲人的距离之远,时光的流逝使得彼此天各一方,孤独的灯光映照出的是诗人此刻的情感世界。

“病容非旧日,归思逼新正。”这两句则透露出了诗人的身体状况不佳,“旧日”的面容已不再,特别是在岁除之际,归家的渴望变得更加迫切。

“早晚重欢会,羁离各长成。”最后两句表达了对未来重逢的期盼和祝愿,同时也承认彼此都在生活中不断前进,都已不再是过去那个模样。

整首诗通过对亲情的深切表达,以及对时光流转、人生变迁的感慨,展现了诗人内心世界的丰富与复杂。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100