诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

昭君怨原文及翻译

作者: 时间:2025-07-15阅读数:0

唐-白居易

明妃风貌最娉婷,合在椒房应四星。

只得当年备宫掖,何曾专夜奉帏屏。

见疏从道迷图画,知屈那教配虏庭。

自是君恩薄如纸,不须一向恨丹青。

形式:七言律诗押[青]韵

翻译

王昭君的美貌最为出众,按理说应当匹配后宫的四大星辰。她只是在年轻时被选入宫中,从未真正得到过独宠,侍奉皇帝的夜晚并不多。她的被冷落,如同画工笔下的疏离,被迫远嫁异族朝廷。这都是因为君王的恩情淡薄如纸,不值得一直对画像中的自己心怀怨恨。

鉴赏

这首诗描绘了王昭君的凄美形象和她被遣往胡地的情境。"明妃风貌最娉婷,合在椒房应四星"一句,写出了她的美丽与高贵,她是宫中之花,不仅美貌而且地位尊贵,与天上的星辰相匹配。"只得当年备宫掖,何曾专夜奉帏屏"则表达了她在后宫中的孤独和不被皇帝宠爱的寂寞。

接下来的"见疏从道迷图画,知屈那教配虏庭"一句,通过对古代汉女图画的描绘,反映出昭君内心的哀怨和不甘心被送往异域。最后两句"自是君恩薄如纸,不须一向恨丹青"则更加深化了她的悲凉情感,她认识到皇帝的恩泽如同薄纸,轻易破碎,而她也不需要对那些记录宫廷生活的画卷抱有恨意。

整首诗通过细腻的情感描写和丰富的想象,将昭君被迫远离故土、不得志的悲凉情怀表达得淋漓尽致。白居易在这首诗中展现了他深厚的文学功底,巧妙地运用了意象和隐喻,使读者能够感受到历史人物内心世界的复杂性。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100