诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

闲居即事原文及翻译

作者: 时间:2025-07-12阅读数:0

唐-朱庆馀

深嶂多幽景,闲居野兴清。

满庭秋雨过,连夜绿苔生。

石面横琴坐,松阴采药行。

超然尘事外,不似绊浮名。

形式:五言律诗押[庚]韵

翻译

深深的山嶂隐藏着许多幽深的景色,我悠闲地居住在野外,心境十分清净。秋雨打湿了整个庭院,连夜晚都有绿色的苔藓生长。坐在石头上弹奏古琴,行走在松树的阴影下采集药材。我超脱于世俗之事之外,不像那些被浮华名声牵绊的人。

注释

深嶂:高峻的山岭。幽景:幽深的景色。闲居:悠闲的居住。野兴:野外的乐趣。清:清净。满庭:整个庭院。秋雨:秋天的雨水。连夜:整夜。绿苔:绿色的苔藓。石面:石头表面。横琴:横放古琴。松阴:松树的树荫。采药:采集药材。超然:超脱。尘事:世俗之事。浮名:虚浮的名声。

鉴赏

此诗描绘了一位隐士在深山中幽静生活的情景。"深嶂多幽景,闲居野兴清"两句表明诗人居住在连绵的高山之中,享受着大自然赋予的宁静与野趣。"满庭秋雨过,连夜绿苔生"写出了秋天降雨后的景象,庭院里积水之后,夜晚便开始了苔藓的滋润生长,展示了时间流转与生命力之强。

"石面横琴坐,松阴采药行"则描绘了诗人在山中的一种生活状态。坐在石头上弹奏琴瑟,漫步于松林下采摘草本,是一种超脱尘世的宁静自得。此处琴与药,象征着精神文化的追求和对自然之道的尊重。

最后两句"超然尘事外,不似绊浮名"表达了诗人对于尘世俗务的超脱态度,以及对于名利的淡泊。这里所说的“不似”,是指与那些世人追逐虚名浮利的情况不同,诗人宁愿选择远离红尘,保持一颗清净之心。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘和个人情感的抒发,展现了诗人超脱世俗、追求精神自由的生活态度。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100