高高骊山上有宫，朱楼紫殿三四重。
迟迟兮春日，玉甃暖兮温泉溢。
袅袅兮秋风，山蝉鸣兮宫树红。
翠华不来岁月久，墙有衣兮瓦有松。
吾君在位已五载，何不一幸乎其中？
西去都门几多地，吾君不游有深意。
一人出兮不容易，六宫从兮百司备。
八十一车千万骑，朝有宴饫暮有赐。
中人之产数百家，未足充君一日费。
吾君修己人不知，不自逸兮不自嬉。
吾君爱人人不识，不伤财兮不伤力。
骊宫高兮高入云，君之来兮为一身，君之不来兮为万人。
形式:乐府曲辞翻译
巍峨的骊山上建有宫殿，红色的楼阁紫色的殿宇层叠而起。春日里的时光慢慢流逝，温暖的温泉在玉砌的池中泛滥。秋风吹过，树上的蝉鸣声悠悠，山间的树叶渐红。皇帝的旗帜长久未至，宫墙已长满青苔，瓦片上也长出了松树。陛下在位已有五年，为何未曾驾临此地一次呢？西去的京都大门距离这里很远，陛下不游玩必定有深远的意图。皇帝出行并非易事，六宫随行，各部门准备齐全。八十一辆车，千万骑兵，白天盛宴夜晚赏赐。普通人家的财产加起来数百户，也不足以满足陛下一天的花费。陛下修身养性无人知晓，他不放纵自己，也不贪图享乐。陛下爱护人民，却无人能理解，他不耗费财物，也不损害民力。骊宫高耸入云，陛下您若来，是为了自己，您若不来，是为了万民。注释
骊山：位于陕西省的一座山，古代皇家园林所在地。朱楼：红色的楼阁，通常指华丽的建筑。翠华：皇帝的旗帜，象征皇权。六宫：古代皇后居住的宫殿，这里泛指后宫嫔妃。宴饫：宴会饱食，指朝廷的盛宴。中人之产：普通人的家产，指中等富裕的家庭。修己：修养自己的品德和行为。逸：放纵，安逸。嬉：游乐，嬉戏。鉴赏
这首诗描绘了一处宏伟的宫殿，其建筑气势磅礴，春日温暖，秋风送爽，环境幽雅。然而，随着时间的流逝，这座宫殿渐渐显现出年华的痕迹，墙壁长满了苔藓，屋瓦被松叶所覆盖。诗人通过对宫殿状态的描写，反映出君主虽已在位多年，却未曾光临此地，表达了一种期待与遗憾。
诗中提到“一人出兮不容易，六宫从兮百司备”，反映了皇帝外出的复杂准备工作和所需的巨大资源。同时，诗人也指出了皇室的奢侈与民众的困苦之间的鲜明对比，表达了对君主过度消费而不顾民生的批评。
最后，诗人以“骊宫高兮高入云，君之来兮为一身，君之不来兮为万人”作为结尾，强调了君主的到来对于百姓的重大意义，表达了一种深切的期望，希望君主能够关心民众，节俭国库。
整体而言，这首诗通过对骊山宫殿的描写和对皇帝行动的反思，展现了诗人对于理想君主形象的向往，以及对于当时社会现实的深刻批判。