子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！
子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！
形式:四言诗翻译
你若爱我想念我，赶快提衣蹚溱河。你若不再想念我，岂无别人来找我？你真是个傻哥哥！你若爱我想念我，赶快提衣蹚洧河。你若不再想念我，岂无别的少年哥？你真是个傻哥哥！注释
褰：提起。裳：古代指遮蔽下体的衣裙。惠：爱我。溱：郑国水名，发源于今河南密县东北。不我思：即“不思我”的倒装，不思念我。狂童：谑称，犹言“傻小子”。狂，痴。也且：作语气助词。洧：郑国水名，发源于今河南登封县东阳城山，即今河南省双泪河。溱、洧二水汇合合于密县。士：未娶者之称。鉴赏
这是一首表达相思之情的古诗，语言简洁而富有表现力。通过反复的结构，“子惠思我”与“子不我思”的对比，不仅强调了相思的一方之深切，也透露出另一方可能已有所忘怀或新欢。诗中使用了生动的地理意象，如“褰裳涉溱”、“褰裳涉洧”，描绘出行者跨越河流的画面，象征着思念之深切与不顾一切。
此外，“狂童之狂也且”的用语，则给人一种无奈与悲凉的情感，仿佛在说，即便对方不再思念自己，我这边依旧是如此地执着。整首诗通过这种情感的交织，展现了古代人民对于爱情忠诚的一种期待和渴望。