翠幕珠帏敞月营，金罍玉斝泛兰英。
岁岁年年常扈跸，长长久久乐升平。
形式:七言绝句押[庚]韵翻译
翠绿的帘幕和珍珠装饰的帷帐在月下敞开，金色的酒壶和玉石的酒杯中盛满了芬芳的美酒。年复一年地伴随帝王出行，长久享受着安宁繁荣的生活。注释
翠幕：绿色的帘幕，形容豪华的装饰。珠帏：镶嵌珍珠的帷幔。敞月营：在月光下敞开的营地或场所，形容场面的宏大与美好。金罍：古代一种贵重的盛酒器，通常用金子制成，这里指豪华的酒器。玉斝：玉制的酒杯，象征高雅与珍贵。泛兰英：泛指美酒香气如兰花般芬芳，‘兰英’可以指美酒或比喻美好的事物。岁岁年年：每年每岁，强调时间的连续性。常扈跸：经常伴随帝王的车驾出行，‘扈跸’原意为随侍帝王出行，保卫帝王的车驾。长长久久：形容时间非常长久。乐升平：享受和平安定的生活，‘升平’指社会安定、繁荣的时期。鉴赏
这首诗描绘了一幅皇家游宴的盛大场景。"翠幕珠帏敞月营，金罍玉斝泛兰英"两句，通过对宫殿装饰和酒具的细腻描述，展现了宴会的奢华与精美。"岁岁年年常扈跸，长长久久乐升平"则表达了诗人对皇帝永远陪伴和国泰民安的祝愿。
诗中的意象丰富，语言典雅，体现了唐代宫廷诗人的高超笔法和深厚文化积淀。上官婉儿作为唐朝著名女词人，以其才情并茂、善于描写宫廷生活而闻名，这首诗正是她作品中的佳篇之一。