诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

梅二首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-07-11阅读数:0

宋-陆游

三十三年举眼非,锦江乐事祇成悲。

溪头忽见梅花发,恰似青羊宫里时。

形式:七言绝句押[支]韵

翻译

三十年来眼前景象全非,曾经的锦江欢乐之事如今只剩悲伤。在溪边忽然看见梅花绽放,就像又回到了青羊宫的那个时刻。

注释

三十三年:指过去很长的时间。举眼非:满眼皆非,变化很大。锦江:成都的名胜,这里代指美好的回忆。乐事:快乐的事情。祇成悲:只剩下悲伤。溪头:溪边。忽见:突然看到。梅花发:梅花开放。恰似:仿佛像。青羊宫:成都的一座著名道观。里时:那个时候。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《梅二首(其一)》中的第一首。诗人以三十三年的沧桑巨变为背景,表达了对世事变迁的感慨。"举眼非"描绘了诗人历经岁月后物是人非的失落感,曾经的欢乐如今只剩下悲伤。"锦江乐事祇成悲"进一步强调了这种由昔日欢愉转为今朝哀愁的情绪。

"溪头忽见梅花发"是一处转折,诗人意外在溪边看到梅花盛开,这让他仿佛又回到了青羊宫(成都一处名胜)的美好时光。梅花的绽放象征着生机与希望,但同时又勾起了诗人对过去的回忆和对当下境遇的对比。整首诗通过梅花这一意象,寓情于景,展现了诗人复杂而深沉的情感世界。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100