雄气堂堂贯斗牛，誓将直节报君仇。
斩除顽恶还车驾，不问登坛万户侯。
形式:七言绝句押[尤]韵翻译
我的杀敌之气直冲霄汉，发誓用坚贞的气节为君王报仇。斩除金人迎回君王的车驾，不图谋拜将封侯、高官厚禄。注释
青泥寺：在今江西省吉安市新干县境。贯斗牛：形容胆气极盛，直冲云霄。斗（dǒu）牛：二十八宿中的斗宿和牛宿，星座名，这里指天空。古人把天上的星辰划若干区域以与地面区域相照应。直节：谓守正不阿的操守。君仇：靖康二年（1127年）宋徽宗、宋钦宗被金人掠到五国城（今黑龙江依兰）的国仇，即岳飞《满江红》词中所说的“靖康耻”。顽恶：指金人。还：迎回来。车驾皇帝乘坐的车子。此指宋徽、宋钦二帝。不问：不追求，不图谋。登坛：升登坛场。古代帝王即位、祭祀、会盟、拜将，多设坛场，举行隆重仪式。这里指拜将封侯得高官。万户侯：食邑万户的侯官。汉制，列侯食邑，大者万户，小者五六百户。这里指获厚禄。鉴赏
这首诗是宋代抗金名将岳飞所作的《题青泥市萧寺壁》中的片段，展现了岳飞的豪迈气概和忠诚决心。"雄气堂堂贯斗牛"描绘了他英勇无畏的精神，如同浩荡的气势贯穿天际，直冲斗牛（星宿名，象征天地之间）。"誓将直节报君雠"表达了他对国家和君主的忠诚，决心以刚正不阿的节操报答君王的恩仇。"斩除顽恶还车驾"暗指驱逐敌寇，恢复国家安宁，"车驾"在此代指朝廷。最后，"不问登坛万户侯"表明岳飞淡泊名利，只求完成使命，不以封侯拜相为念。整体来看，这几句诗体现了岳飞高尚的品德和坚定的报国志向。