行年欲四十，有女曰金銮。
生来始周岁，学坐未能言。
惭非达者怀，未免俗情怜。
从此累身外，徒云慰目前。
若无夭折患，则有婚嫁牵。
使我归山计，应迟十五年。
形式:古风翻译
年纪将近四十，我有一个女儿名叫金銮。出生才满一周年，学会坐立还不会说话。我惭愧不是豁达的人，难免世俗的情感会怜爱她。从现在开始会给我增添许多烦忧，只是空说能安慰眼前。如果没有早夭的忧虑，那么将来就有婚姻的牵挂。这使我归隐山林的计划，应该延迟十五年了。注释
行年：指年龄，这里指将近四十岁。欲：将近，快要。金銮：诗人的女儿的名字。周岁：满一岁的意思。未能言：还不会说话。达者：心胸开阔、通达事理的人。俗情：世俗的情感。累身外：给身体和生活带来额外的负担。慰目前：安慰眼前的忧虑。夭折患：指小孩早死的担忧。婚嫁牵：指女儿长大后结婚成家的事宜。归山计：指归隐山林的打算或理想。鉴赏
这首诗描绘了一位父亲对女儿成长的关切与期待。开篇“行年欲四十，有女曰金銮”，诗人以亲身经历的角度，表达了岁月匆匆，自己步入中年的感慨，同时也透露了对独生女儿金銮的喜爱。
接下来的“生来始周岁，学坐未能言”则展示了父母对幼小生命成长过程中的细心观察与关怀。诗人通过这两句，描绘出一个温馨的家庭场景，同时也让读者感受到时间流逝的速度和父母对于孩子成长的无限期待。
“惭非达者怀，未免俗情怜”一句，表明了诗人对女儿未来命运的担忧与不舍。这里，“达者”指的是那些能够理解并支持自己想法的人，而“俗情怜”则表达了一种普通人的常情，对孩子的爱恋之情。
“从此累身外，徒云慰目前”这两句，诗人通过对比手足之亲与语言交流的困难，强调了父女之间情感的重要性。尽管语言不通，但身体接触和眼神交流依旧能够带来安慰。
最后，“若无夭折患，则有婚嫁牵”以及“使我归山计，应迟十五年”，诗人展望了女儿未来可能面临的两大关卡：健康成长与将来的婚姻。这里，“归山计”意味着诗人希望能在女儿成婚前退隐山林，而“十五年”的时间跨度，则是诗人基于现实情况的一种估算。
整首诗通过对父女关系的细腻描绘，表现了诗人作为父亲对于女儿的深切关怀和未来的美好憧憬。