秋在水清山暮蝉，洛阳树色鸣皋烟。
送君归去愁不尽，又惜空度凉风天。
形式:古风押[先]韵翻译
秋天里水质清澈山色黯淡伴着晚蝉声声，洛阳城的树影与鸣皋山的轻烟交融。送你归去我的忧愁似乎永无止尽，更可惜的是独自消磨这凉爽的秋风天。注释
秋：季节名，这里指秋天。水清：水质清澈。山暮：山色因天色将晚而显得暗淡。蝉：昆虫，常在夏末秋初时鸣叫。洛阳：中国河南省的一个城市，古都。树色：树木的颜色，此指树叶的景色。鸣皋：地名，位于今河南嵩县，代指远处的山景。烟：炊烟或雾气，这里营造出一种朦胧的美感。送君：送别你，君是对人的尊称。归去：回去。愁不尽：愁绪无穷无尽。又：再，又加上。惜：惋惜，遗憾。空度：白白度过，没有充分利用。凉风天：凉爽的秋风天气。鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日送别的画面，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了离别时难以尽情的愁绪和不舍。
“秋在水清山暮蝉”一句，以淡雅之笔勾勒出秋天的宁静与凉爽。水清可见底，山中蝉鸣声声，都透露出季节的转换和一种萧索的氛围。
“洛阳树色鸣皋烟”则具体指出了送别的地理位置——洛阳，并通过对树木变色的描写，再次强调了秋意浓厚。同时，“鸣皋烟”中的“鸣”字，既形容蝉鸣，也让人联想到远方的送别之声，增添了一层愁思。
“送君归去愁不尽”直接表达了诗人的离愁，这里的“愁”字用得深沉而动人，它代表了无法言说的复杂情感。
最后，“又惜空度凉风天”则是对美好时光的珍惜。秋日的凉风，是大自然赋予的一份清爽，但在离别的情境下，这份清爽也只能徒增愁绪，故而“惜”之。
整首诗通过对秋景的描写和送别情怀的抒发，展现了诗人深沉的情感和高超的艺术造诣。