诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

登凤凰台原文及翻译

作者: 时间:2025-07-04阅读数:0

宋-杨万里

千年百尺凤凰台,送尽潮回凤不回。

白鹭北头江草合,乌衣西面杏花开。

龙蟠虎踞山川在,古往今来鼓角哀。

只有谪仙留句处,春风掌管拂蛛煤。

形式:七言律诗押[灰]韵

翻译

千年古台高耸凤凰山,潮水退去凤凰不再回。白鹭栖息在江边草丛,乌衣巷口杏花正开。龙盘虎踞之地山河依旧,古往今来战鼓角声悲凉。唯有李白留下的诗句,春风拂过清除蛛网尘埃。

注释

千年:形容时间久远。凤:凤凰,古代传说中的神鸟。潮回:潮汐退去。白鹭:一种水鸟。乌衣:黑色衣服,这里代指乌衣巷,古代南京的一个地名。杏花开:春天的景象,象征生机。龙蟠虎踞:形容地势险要,如同龙盘曲、虎蹲伏。鼓角:古代战争中使用的乐器,象征战事。哀:悲伤,凄凉。谪仙:指李白,因其诗才被赞誉为‘谪仙人’。句处:诗句留存的地方。春风:温暖的春风。蛛煤:蜘蛛网和尘埃,比喻历史痕迹。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世、寄情山水的意境。"千年百尺凤凰台"一句,开篇便设定了高远的视角和历史的厚重感,凤凰台作为古代传说中神鸟栖息的地方,象征着一种超凡脱俗的追求。紧接着"送尽潮回凤不回",则表达了一种无奈与淡泊的情怀,对于世间的繁华,最终也只能是观望而不能驻足。

接下来的两句"白鹭北头江草合,乌衣西面杏花开",则是对自然景物的细腻描绘。白鹭立于江边,江草随风摇曳,乌衣(可能指乌衣巾或乌色服饰的人)在杏花盛开的西面,构成了一个生动静谧的画面。

"龙蟠虎踞山川在,古往今来鼓角哀"一句,通过对山川形态的描写,以及古往今来的历史感怀,表达了诗人对于时间流逝和历史变迁的沉思。"只有谪仙留句处,春风掌管拂蛛煤"则是对唐代诗人李白(别称谪仙)的赞美,说他在这凤凰台上留下了不朽的诗篇,而春风如同掌握者一般,轻拂去岁月留下的尘埃。

整首诗通过对自然景物和历史文化的联想,表达了诗人超脱红尘、追求高洁以及对传统文化的怀念之情。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100