诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

赠故人马子乔诗六首(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-07-04阅读数:0

南北朝-鲍照

寒灰灭更燃,夕华晨更鲜。

春冰虽暂解,冬水复还坚。

佳人舍我去,赏爱长绝缘。

欢至不留日,感物辄伤年。

形式:古风押[先]韵

翻译

冷却的灰烬再次燃烧起来,夜晚的花朵在清晨更加鲜艳。春天的冰虽暂时融化,冬天的水又变得坚硬如初。美人离我而去,昔日的宠爱从此永别。欢乐的时光不停留,感怀事物总让人伤感岁月的流逝。

注释

寒灰:冷却后的灰烬,比喻失去活力的事物。灭更燃:熄灭后再次点燃,比喻事物重生或情感的起伏。夕华:夜晚的花朵,也象征短暂的美好。晨更鲜:清晨时更加新鲜艳丽。春冰:春天薄薄的冰层,易于融化的状态,比喻短暂的。暂解:暂时解除,融化。冬水:冬天的水,寒冷且坚固。复还坚:再次变得坚硬,回到原本的状态。佳人:美丽的女子,也可指代美好的人或事。舍我去:离开我,抛弃我。赏爱:欣赏与爱护,此处指过去的恩宠。长绝缘:永远分离,不再有交集。欢至:欢乐的到来。不留日:不因欢乐而停留时间,比喻快乐时光短暂。感物:触景生情,对周围事物有所感触。伤年:为时光流逝而感伤。

鉴赏

这首诗是唐代诗人鲍照的作品,名为《赠故人马子乔诗六首(其二)》。从艺术风格和情感表达上看,这首诗展示了古典诗词中常见的情感深邃与意象丰富。

首句“寒灰灭更燃”使用了对比手法,通过火焰在灰烬中的再燃烧来形容内心的不懈追求和热情。紧接着,“夕华晨更鲜”则描绘出花朵在清晨露水滋润下的更加鲜艳,这两句诗共同营造出一种生机勃勃、不断更新的意境。

而“春冰虽暂解,冬水复还坚”则转折为季节变化与时间流逝的感慨。春天虽然已经到来,但冰雪并非一去不返,而是随着季节的更迭又会重新凝固。这两句诗通过自然景象表达了时间无情、万物轮回的哲理。

“佳人舍我去,赏爱长绝缘”中的“佳人”指的是美好的人或事物,“舍我而去”则是对失去的哀伤和无奈。诗人通过这句话表达了对于逝去之美好的追念与不舍。

最后两句“欢至不留日,感物辄伤年”,则是说在欢乐来临时也要警觉时间的流逝,每当触及事物都能引起对光阴似箭、岁月匆匆的感慨。诗人通过这种方式表达了对生命短暂和珍惜光阴的思考。

整首诗以其深邃的情感和丰富的意象,构建了一幅时间流逝、情感变迁的画面,展现了诗人对于美好事物易逝去的无奈与哀伤,以及对生命中的欢乐时光应珍惜的思考。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100