诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

迎春乐.立春原文及翻译

作者: 时间:2025-07-04阅读数:0

宋末金初-宇文虚中

宝幡彩胜堆金缕,双燕钗头舞。人间要识春来处。天际雁,江边树。故国莺花又谁主。念憔悴,几年羁旅。把酒祝东风,吹取人归去。

形式:词牌:迎春乐

翻译

人们头上戴着幡胜舞动着纸做的双双春燕,剪彩缕金,热闹异常,载歌载舞。然而真正知道春天到来的,是从故国南方飞来的大雁和被春风染绿的树木。风雨迷茫的故国啊,如今谁主沉浮,回想自己面色憔悴形容枯槁,出使金国已经数年被囚,举杯祝愿着强劲的东风,请把我吹送回江南故土!

注释

宝幡、彩胜:用有色岁绢或纸,剪成的双燕、小幡、人形、花朵等头饰。镂金错彩的称“金缕”。钗头:钗的首端。莺花:莺啼花开。羁旅:寄居异乡。把酒:手执酒杯,谓饮酒。

鉴赏

这首宋末金初宇文虚中的《迎春乐·立春》描绘了春天到来时的景象和词人的思乡之情。"宝幡彩胜堆金缕",以华丽的装饰物象征新春的热闹与喜庆,"双燕钗头舞"则通过燕子的形象,寓意春天的生机与活力。词人借"人间要识春来处"表达对春天源头的追寻,接着以"天际雁,江边树"寄托对远方故乡的思念,大雁南飞和江边的树木都成为他乡愁的载体。

"故国莺花又谁主"一句,感叹春光依旧,而自己却远离家乡,无人照管那昔日的美好。"念憔悴、几年羁旅"直接抒发了词人多年漂泊的艰辛与内心的憔悴。最后,词人借"把酒祝东风,吹取人归去",向春风祈愿,希望春风能将自己吹回故乡,表达了强烈的思乡之情和对团聚的渴望。整首词情感深沉,语言优美,富有画面感,展现了词人独特的春天意象和浓郁的离愁别绪。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100