云重真愁无散时，可怜不奈一风吹。
清辉如此那休得，谁误虚空作许痴。
形式:七言绝句押[支]韵翻译
乌云密布，让人深深忧虑何时才能消散，真是令人可怜，无法抵挡这阵风的吹拂。明亮的月光如此美好，怎么忍心让它消失呢？是谁将空虚误认为如此痴情。注释
云重：乌云密布。愁：忧虑。无散时：无法消散。可怜：令人可怜。不奈：无法抵挡。一风：一阵风。清辉：明亮的月光。如此：如此。那休得：怎么忍心。误：误认为。虚空：空虚。作许痴：如此痴情。鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在雨后初霁之夜观赏月亮的情景。"云重真愁无散时"，形象地写出乌云密布，愁绪深重，仿佛连天上的云都承载着诗人的忧郁，难以消散。"可怜不奈一风吹"，表达了诗人对月光被轻风轻易吹散的无奈，暗示了人生的短暂和无常。
"清辉如此那休得"，诗人感叹月光的皎洁美好不应被轻易打扰，表达了对美好事物的珍视和对时光流逝的感慨。最后"谁误虚空作许痴"，以反问的形式，流露出诗人对自己或他人过于执着于虚幻之物的自嘲，也寓含了对人生哲理的思考。
整体来看，这首诗通过月夜景象，抒发了诗人内心的愁绪与哲思，展现了宋代理性与感性的交融。