山中有流水，借问不知名。
映地为天色，飞空作雨声。
转来深涧满，分出小池平。
恬澹无人见，年年长自清。
形式:五言律诗押[庚]韵翻译
山中有一条溪流，我询问却不知它叫什么名字。它倒映着天空的颜色，飞溅起来的声音如同空中下雨一般。水流转过深邃的山谷，填满了谷底，又分成小池塘，水面平静如镜。这样的宁静淡泊无人知晓，但它每年都会自我净化，保持清澈。注释
山中：指代山里的环境。流水：流动的水，可能是溪流或瀑布。借问：询问。不知名：不知道名字。映地：倒映在地面上。天色：天空的颜色。飞空：升腾到空中。作雨声：发出像雨落的声音。转来：转向。深涧：深深的山谷。满：充满。小池平：小池塘水面平静。恬澹：恬静淡泊。无人见：没有人察觉。长自清：常年保持清澈。鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山中溪水图景，通过精妙的笔触展现了自然之美和诗人对隐逸生活的向往。
"山中有流水，借问不知名。"开篇即设立了一个问题，溪水在山中潺潺流淌，但它的名字却无人知晓。这不仅是对自然景观的描写，也反映出诗人对于未被发现之美的探寻。
"映地为天色，飞空作雨声。"这两句诗将溪水与大自然紧密联系起来，水面如同镜子一般映射着天空的颜色，而水流的声响又似乎能在空中产生雨声，这种描写突出了山泉之声音韵和视觉效果。
"转来深涧满，分出小池平。"这两句诗展示了溪水随地形变换而形成不同的景观，从深邃的峡谷到平缓的小池，每一个角落都充满着生命力。
"恬澹无人见，年年长自清。"最后两句则表达了一种超然物外的淡定心境。溪水在无人打扰的情况下一年四季始终保持其清澈，与世间的喧嚣相比，它似乎有着永恒的生命力。
总体来说，这首诗通过对山中溪水的描写，表达了诗人对于自然之美的赞叹和对隐逸生活的向往。