玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风。海仙时遣探芳丛。倒挂绿毛么凤。
素面翻嫌粉涴，洗妆不褪唇红。高情已逐晓云空。不与梨花同梦。
形式:词词牌:西江月翻译
梅花生长在瘴疠之乡，却不怕瘴气的侵袭，是因这它有冰雪般的肌体、神仙般的风致。海仙经常派遣使者来到花丛中探望，这个使者，原来是倒挂在树上的绿毛小鸟。它的素色面容不屑于用铅粉来妆饰，即使梅花谢了，而梅叶仍有红色。爱梅的高尚情操已随着晓云而成空无，已不再梦见梅花，不像王昌龄梦见梨花云那样做同一类的梦了。注释
玉骨：梅花枝干的美称。瘴雾：犹瘴气。南方山林中的湿热之气。冰姿：淡雅的姿态。仙风：神仙的风致。芳丛：丛生的繁花。绿毛幺凤：岭南的一种珍禽，似鹦鹉。么：同“幺”涴：沾污，弄脏。唇红：喻红色的梅花。高情：高隐超然物外之情。“不与”句：苏轼自注：“诗人王昌龄，梦中作梅花诗。”鉴赏
这首词描绘了一位清雅脱俗的女性形象，以梅花自比。"玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风"，诗人赞美她的纯洁如玉的肌肤，不畏惧恶劣环境，其气质如同仙子般超凡脱俗。"海仙时遣探芳丛"，比喻她像海中的仙子，偶尔降临人间，探寻美丽的花丛。
"倒挂绿毛么凤"，可能是指她独特的装扮或姿态，犹如绿毛凤凰倒挂在枝头，增添了神秘和灵动的气息。接下来的"素面常嫌粉涴，洗妆不褪唇红"，强调了她的天然之美，即使不施粉黛，她的面色依然白皙，唇色红润，无需刻意装饰。
"高情已逐晓云空"，表达了她高尚的情操，如同早晨的云彩般飘逸无踪，不愿与世俗同流合污。最后，"不与梨花同梦"，暗示她不同于寻常女子，有着独立的精神世界，不会与梨花（常用来象征纯洁）共享相同的梦境。
整体来看，这是一首借梅花赞美女性的高洁、独立和超凡品质的词作，体现了苏轼对女性美的独特理解和欣赏。