诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

山村五绝(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-07-01阅读数:0

宋-苏轼

竹篱茅屋趁溪斜,春入山村处处花。

无象太平还有象,孤烟起处是人家。

形式:七言绝句押[麻]韵

翻译

竹篱茅屋沿着溪流错落分布,春天来到山村,到处都是盛开的花朵。虽然没有明显的太平景象,但隐约可见的人家炊烟,就是生活的象征。

注释

竹篱茅屋:简陋的竹子编成的篱笆和茅草盖的小屋。趁溪斜:顺着溪流的方向排列。春入山村:春天进入乡村。处处花:各处都开满了花。无象太平:没有直接描绘太平盛世的画面。还有象:但仍能感受到一些迹象。孤烟起处:升起的一缕孤单的炊烟。是人家:指示有人居住的地方。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山村春景图。"竹篱茅屋趁溪斜",设定了一个依傍在蜿蜒小溪旁边的简陋居所,环境清幽。"春入山村处处花",表达了诗人对春天美好景色的欣赏和感受,每个角落都充满了生机与色彩。

然而接下来的两句"无象太平还有象,孤烟起处是人家"却透露出一种超脱世俗的哲思。"无象太平"可能指的是一种没有具体形象的和平状态,而"还有象"则留给读者无限的想象空间。"孤烟起处是人家",则描绘了远离尘嚣的人家生活,以及那种渴望平静与自在的心境。

整首诗通过对山村春色的细腻描写和深邃哲理的融合,展现了诗人的情感世界和审美趣味。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100