江南仲夏天，时雨下如川。
卢橘垂金弹，甘蕉吐白莲。
形式:五言绝句押[先]韵翻译
江南的仲夏时节，雨水连绵不断如同河流。卢橘树上挂满了金黄色的果实，甘蕉则绽放出洁白的花朵。注释
江南：指长江以南地区，这里气候湿润，仲夏时节温暖而多雨。仲夏：夏季的中间月份，通常指六月。时雨：连续不断的雨水。卢橘：古代南方的一种水果，类似柑橘。垂金弹：形容卢橘果实累累，颜色金黄。甘蕉：热带植物，其果实可食用，此处指其开花。吐白莲：甘蕉开花，花序像白色的莲花。鉴赏
这首诗描绘了一个江南仲夏时节的湿润景象。"时雨下如川"表现了雨水充沛，仿佛河流一般，这种细腻的观察传达出季节特有的气候条件，同时也为后续的意象铺垫了一种生机勃勃、繁茂湿润的环境氛围。接下来的"卢橘垂金弹"和"甘蕉吐白莲"则是对这种环境中植物景观的精细刻画，"卢橘"指的是葡萄，"垂金弹"形象地描绘了成熟葡萄挂满枝头，圆润饱满，如同黄金一般。"甘蕉"通常指的是香蕉，这里的"吐白莲"则是对香蕉花的形容，既表明了植物的生长状况，也暗示了一种清新脱俗之感。
整首诗通过对雨水、果实和花朵的描写，不仅展示了江南仲夏丰富的自然景色，更传达出一种生命力旺盛、生机勃勃的意境。诗人以鲜活的语言和细腻的情感，捕捉到了自然界在特定季节内独有的美丽，同时也展现了诗人的艺术功力。