诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

山中对雪有作原文及翻译

作者: 时间:2025-07-01阅读数:0

唐-杜荀鹤

一浑乾坤万象收,唯应不壅大江流。

虎狼遇猎难藏迹,松柏因风易举头。

玉帐英雄携妓赏,山村鸟雀共民愁。

岂堪久蔽苍苍色,须放三光照九州。

形式:七言律诗押[尤]韵

翻译

整个天地万物都被包容,只有江河奔流不受阻。虎狼在猎物面前难以隐藏踪迹,松柏在风中却能轻松挺立。英勇的将领带着歌妓赏景,山村的鸟雀和百姓一同承受忧虑。怎能长久遮掩天空的蔚蓝,必须让光明普照全国的每个角落。

注释

浑:全部,整个。乾坤:天地。万象:万物。收:收纳,包容。唯应:只应该。不壅:不阻碍。大江流:江河的奔流。虎狼:比喻凶猛的人或势力。遇猎:遇到猎物。难藏迹:难以隐藏踪迹。松柏:常用来象征坚韧不屈。因风:因为风。易举头:容易挺立。玉帐:华丽的军帐,借指将领。英雄:英勇的人物。携妓赏:带着歌妓赏景。山村鸟雀:乡村的鸟儿。共民愁:与百姓一同忧虑。岂堪:怎能忍受。久蔽:长久遮掩。苍苍色:天空的蔚蓝色。须放:必须放出。三光:日月星,泛指光明。照九州:照亮全国。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雪后山中的景象,诗人通过对自然的观察,表达了自己对英雄事业和壮丽志向的追求。首句“一浑乾坤万象收”,形容雪花覆盖了整个世界,使得一切景物都融为一体,显示出一种恢宏与宁静的氛围。第二句“唯应不壅大江流”则强调即便是这样广阔的雪景,也无法阻挡大江的流淌,暗示了生命力和自然力的不屈不挠。

第三、四句“虎狼遇猎难藏迹,松柏因风易举头”,通过对猛兽与树木在雪中的形态的描写,表现了自然界中弱肉强食的法则,以及坚韧不拔的生命力。这里,虎狼虽猛,但在深雪中亦难以隐藏自己的足迹;而松柏虽然经受风雪的摧残,却依然挺立不倒。

第五、六句“玉帐英雄携妓赏,山村鸟雀共民愁”,诗人通过对“英雄”与“民”的不同境遇的描绘,反映出社会的不平等。玉帐中的英雄与美女共同欣赏雪景,而山村中的人们则与鸟雀一同承受着冬日的艰辛和忧愁。

最后两句“岂堪久蔽苍苍色,须放三光照九州”,诗人表达了对现实不满和对光明未来的一种渴望。这里,“苍苍色”指的是被雪覆盖的山川,也可以比喻为被蒙蔽的心灵世界。而“须放三光照九州”则是希望真理与智慧的光芒能够普照大地,带来改变。

整首诗通过对雪后山中景象的描绘,展示了诗人对自然美景的欣赏,同时也透露出诗人内心对于英雄事业和社会理想的向往,以及对现实不满与对光明未来的期待。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100