诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

江上旅泊呈池州杜员外原文及翻译

作者: 时间:2025-06-30阅读数:0

唐-张祜

牛渚南来沙岸长,远吟佳句望池阳。

野人未必非毛遂,太守还须是孟尝。

江郡风流今绝世,杜陵才子旧为郎。

不妨酒夜因閒语,别指东山是醉乡。

形式:七言律诗押[阳]韵

翻译

从牛渚南来,沙滩绵延不断,我在此地远吟美好的诗句,遥望池阳。乡野之人或许也能像毛遂那样展现才能,太守大人更应如孟尝君般广纳贤才。如今的江郡风流不再,昔日的才子曾在这里担任郎官。不妨在酒后闲谈中,随意指点那东山,说是醉人的乐土。

注释

牛渚:牛渚,古代地名,位于今安徽省当涂县附近。沙岸长:沙滩漫长。池阳:池阳,古地名,可能指池州或阳池,这里泛指江南地区。野人:乡野之人,指普通人。毛遂:战国时赵国平原君门客,比喻有才能的人。江郡:长江沿岸的郡县。杜陵才子:指有才华的人,杜陵是汉代长安附近的一个地区,常用来代指文人。酒夜:夜晚饮酒之时。醉乡:醉人的乐土,借指田园生活或理想境界。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在池州江上的游泊之情,表达了诗人对友人的思念和对文学遗风的追怀。诗中“牛渚南来沙岸长”一句,以画面感强烈地勾勒出自然景观,展现了作者停泊于江边之景象。随后的“远吟佳句望池阳”,则传达了诗人在此地吟诵佳作,心怀古人的情操。

“野人未必非毛遂,太守还须是孟尝”两句,通过历史人物毛遂和孟尝的典故,表明即便是在偏远之地,也应如毛遂般有胆识、孟尝般有才华。诗人此举,或许在赞扬自己所处时代的人物,亦或是自比高尚。

接下来的“江郡风流今绝世”一句,表现了对当时文学艺术的高度评价,认为现在的文艺风格已经达到了极致。而“杜陵才子旧为郎”则提及到历史上的文学巨匠,如杜甫等人,他们曾经担任过朝廷中的官职,但如今已然身在江湖。

最后,“不妨酒夜因閒语,别指东山是醉乡”,诗人借醉酒之际,与友人闲聊,似乎在表达一种超脱世俗的放松心态,将某处山川比喻为“醉乡”,也许是在暗示自己对文学和自然之美的无限向往。

总体而言,这首诗通过对景色的描绘、历史人物的引用,以及对文艺风格的赞赏,展现了作者深厚的文化底蕴和个人情感。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100