驯扰朱门四五年，毛香足净主人怜。
无端咬著亲情客，不得红丝毯上眠。
形式:七言绝句押[先]韵翻译
在富贵人家被驯养了四五年，皮毛香气十足且干净，主人很是喜爱。却无缘无故地咬伤了亲密的客人，因此不能在红色丝绒地毯上安睡。注释
驯扰：驯服顺从。朱门：富贵人家。毛香：形容皮毛有香气。主人怜：主人的喜爱。无端：无缘无故。亲情客：亲密的客人。红丝毯：红色丝绒地毯。鉴赏
这首诗描绘了一位忠诚的犬伴在主人不在时的寂寞与留念。"驯扰朱门四五年，毛香足净主人怜"一句，透露出犬儿对主人的深厚感情和对家园的依恋，它长久地守护着这片温暖的地方。"无端咬著亲情客"表达了犬儿对于来访者的警惕和防范，以及它对主人之外人保持的距离感。最后一句"不得红丝毯上眠"则展示了即便是最舒适的地方，对于主人而言的位置，犬儿也只能在其边缘徘徊，不敢侵占。
诗中的意象生动，情感真挚，通过犬的视角展现了主仆之间微妙的情感联系。同时，这种不能与主人共享温暖之地的寂寞，也让人不禁思考到生命中的孤独和等待。在这里，犬儿形象成为了忠诚、守护和对美好时光记忆的象征。