九日驱驰一日闲，寻君不遇又空还。
怪来诗思清人骨，门对寒流雪满山。
形式:七言绝句押[删]韵翻译
连续忙碌多日，今日才有空闲去寻找友人，然而未能遇见友人，只能空手而归。惊讶你的诗作清新脱俗，仿佛能洗涤人的灵魂，你的门前对着寒冷的溪流，山上白雪皑皑。注释
九日：九天，这里指一段时间的忙碌。驱驰：奔波，忙碌。一日闲：一天的空闲时间。寻君：寻找朋友。不遇：未能遇到。又空还：无功而返，没有找到人。怪来：感到惊讶。诗思：诗歌的构思和情感。清人骨：形容诗歌清新脱俗，有洗尽铅华之感。门对：门前对着。寒流：寒冷的水流，这里可能指山间溪流。雪满山：山上覆盖满了雪。鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个九月的清晨闲适地驾车出游，原本是想去拜访好友王侍御，却不幸未能相遇，只得空手而回。"寻君不遇又空还"这一句流露出诗人内心的失望和孤独。
接着，"怪来诗思清人骨"一句表达了诗人对古代文人清白骨节的赞美，以及自己对于文学创作的向往和追求。这里的“清人”指的是品德高洁的人，他们的心灵如同他们的身体一样纯净无瑕，能在文字中流露出超凡脱俗的气质。
最后两句"门对寒流雪满山"则描绘了一幅雪景画面。诗人站在门前，只见窗外的溪流因严寒而变得更加清澈，远处的山峦上覆盖着厚厚的白雪。这不仅是一个自然景观的描述，更是诗人情感世界的一种映射，那份冷寂与孤独似乎在这静谧的冬日雪景中得到了最好的烘托。
总体而言，韦应物通过这首简短的诗句，不仅展示了自己的驾驭技艺，更透露了对友情、文学和自然美的深切感悟。