诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

早春南征寄洛中诸友原文及翻译

作者: 时间:2025-06-30阅读数:0

宋-欧阳修

楚色穷千里,行人何苦赊。

芳林逢旅雁,候馆噪山鸦。

春入河边草,花开水上槎。

东风一樽酒,新岁独思家。

形式:五言律诗押[麻]韵

翻译

楚地的景色延伸千里,行者为何如此奔波劳顿。在芬芳的树林中遇见了迁徙的大雁,旅馆外山鸦嘈杂叫唤。春天来到河边的草丛,水上的木筏也绽放着花朵。春风中举杯独酌,新的一年我独自思念家乡。

注释

楚色:楚地的景色。穷:尽,延伸。千里:形容极远。行人:行者,旅行的人。何苦:何必,为何。赊:长久,辛苦。芳林:芳香的树林。逢:遇见。旅雁:迁徙的大雁。候馆:旅馆。噪:嘈杂地叫。山鸦:山中的乌鸦。春入:春天进入。河边草:河边的草丛。花开:花朵开放。水上槎:水上木筏。东风:春风。一樽酒:一杯酒。新岁:新的一年。独思:独自思念。家:家乡。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《早春南征寄洛中诸友》,描绘了早春时节南行途中所见之景以及诗人对家乡的思念之情。首句“楚色穷千里”,以楚地的景色为背景,展现出辽阔无垠的意境。接着,“行人何苦赊”表达了行者长途跋涉的艰辛和思乡之情。

“芳林逢旅雁,候馆噪山鸦”通过旅雁和山鸦的意象,寓言了诗人旅途中的孤独与寂寞,同时暗示时光流逝。春天的到来使得“春入河边草,花开水上槎”,河边草木生长,水上浮木开花,生机盎然,但诗人的心却因远离故乡而倍感孤寂。

最后两句“东风一樽酒,新岁独思家”,诗人借春风、美酒表达对家乡新年的深深怀念,独自饮酒之际,思乡之情愈发浓厚。整体来看,这首诗以景抒情,情景交融,展现了诗人早春南征时的孤独与对家乡的深深眷恋。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100