诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

听晓角原文及翻译

作者: 时间:2025-06-30阅读数:0

唐-李益

边霜昨夜堕关榆,吹角当城汉月孤。

无限塞鸿飞不度,秋风卷入小单于。

形式:七言绝句押[虞]韵

翻译

昨夜边关榆树上落下了寒霜,城头响起号角映照着孤独的汉月。无尽的塞外大雁飞不过这关隘,秋风吹过,卷起一片愁绪,仿佛带走了小单于的思念。

注释

边霜:边关的寒霜。堕:落下。关榆:边关的榆树。吹角:吹响号角。当城:在城头。汉月:指汉族地区的月亮。孤:孤独。无限:无尽的。塞鸿:塞外的大雁。飞不度:飞不过。秋风:秋季的风。卷入:被卷入。小单于:这里可能象征边关或敌方将领。

鉴赏

这首诗描绘了一种边塞的孤独与寂寞氛围,通过对自然景象的细腻描写,表达了诗人对远方征战将士的思念之情。

“边霜昨夜堕关榆”一句,以霜雪覆盖的边关榆树为背景,营造出一种萧瑟荒凉的氛围。霜雪通常象征着寒冷与孤寂,而边关则是军事要塞,常年戍守的士兵们在这里承受着严寒和孤独。

“吹角当城汉月孤”中,“吹角”指的是边塞上吹响的号角声,它不仅是军中用以传递命令或表示时间的工具,也常常被用来表达将士们的思乡之情。诗人借此表达了边塞将士在明月下孤独守望的情怀。

“无限塞鸿飞不度”一句,通过描写塞鸿(即北方的雁)无法越过边关的高大山脉,形象地表达了内心对于远方亲人的思念之深。这里的“无限”,既可理解为广阔无垠,也暗示着情感上的深沉与无尽。

最后,“秋风卷入小单于”则是对秋风在边塞小营(即小单于)中卷起尘土的描写,通过这种景象,诗人传达了秋天特有的萧瑟感和边塞生活的艰苦。这里的小单于,是指军营中的小型宿营地,也强化了边塞生活的孤独与简陋。

总体而言,这首诗运用丰富的意象和深邃的情感,勾勒出了一幅生动的边塞风景画卷,同时也表达了诗人对于远方将士的深切同情,以及对他们艰苦生活状态的关注。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100