诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

拣贡橘书情原文及翻译

作者: 时间:2025-06-29阅读数:0

唐-白居易

洞庭贡橘拣宜精,太守勤王请自行。

珠颗形容随日长,琼浆气味得霜成。

登山敢惜驽骀力,望阙难伸蝼蚁情。

疏贱无由亲跪献,愿凭朱实表丹诚。

形式:七言律诗押[庚]韵

翻译

洞庭湖的贡橘要挑选最好的,太守为效忠君王请求亲自去选。橘子像珍珠般圆润随着阳光成长,其甘美的汁液在寒霜中酝酿而成。尽管能力有限,但登山也不敢吝惜力气,遥望皇宫却难以表达微薄的情感。因地位卑微无法亲自跪献,只能凭借这红色的果实来表达忠诚的赤心。

注释

洞庭贡橘:洞庭湖产的进贡给朝廷的橘子。拣宜精:挑选出最好的。太守:古代地方官职,这里指治理洞庭湖地区的地方官员。勤王:为国效力,忠于君王。珠颗形容:形容橘子如珍珠般圆润。琼浆气味:比喻橘子的甜美汁液。霜成:经过霜冻,使果实更加甜美。驽骀:劣马,这里比喻才能平庸。望阙:遥望皇宫。蝼蚁情:比喻微不足道的感情。疏贱:地位低微,不受重视。无由:没有机会。亲跪献:亲自跪着献上。朱实:红色的果实,这里指橘子。丹诚:赤诚的心,忠诚的情感。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对洞庭湖贡献的橘子进行精心挑选并呈送给太守的场景。开篇"拣宜精"四字,既展示了挑选的细致,也映射出诗人对此事的重视。紧接着"太守勤王请自行"表明了上级领导对于优质贡品的关注和期待。

接下来的"珠颗形容随日长,琼浆气味得霜成"则从橘子的外观与内在品质进行描写。橘子像珍珠一样光泽圆润,其形态随着时间的推移而逐渐完善;其汁液清甜,如同琼浆一般,经历了露水和霜气的洗礼,使得口感更加甘美。

"登山敢惜驽骀力,望阙难伸蝼蚁情"一句,则表达了诗人在攀登高山时不愿浪费一点点力气,以及面对宫阙时难以表达心中那份微小的情感。这里的"驽骀力"和"蝼蚁情"都是强调诗人付出和情感的微妙。

最后两句"疏贱无由亲跪献,愿凭朱实表丹诚"则是诗人的心声,尽管自己地位不高,但仍希望能够以最真挚的情感和实际行动来表达自己的忠诚。这里的"疏贱"指的是作者自谦的地位较低,而"亲跪献"则表现了诗人愿意亲自跪下呈送,以示敬意;"朱实"常指用红纸包裹的礼物,"丹诚"则是对忠诚之心的形容。

综上所述,这首诗通过对贡橘挑选和品质的描写,以及诗人对于呈献和表达忠诚的情感过程,展现了诗人的细腻情感和深沉忠诚。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100