太白何苍苍，星辰上森列。
去天三百里，邈尔与世绝。
中有绿发翁，披云卧松雪。
不笑亦不语，冥栖在岩穴。
我来逢真人，长跪问宝诀。
粲然启玉齿，授以鍊药说。
铭骨传其语，竦身已电灭。
仰望不可及，苍然五情热。
吾将营丹砂，永与世人别。
形式:古风押[屑]韵翻译
太白山多么高峻，星辰在其上排列森严。它距离天空仅三百里，远离尘世，孤寂独立。其中有位绿发老翁，身披白云，睡在松雪之间。他不笑也不言，静静地隐居在岩洞之中。我此来遇见仙人，恭敬地询问成仙之法。他笑容灿烂，张开皓齿，传授炼药之道。这些话语刻骨铭心，说完后他身影瞬间消失。仰望他的背影，高不可及，令我心潮澎湃。我决定修炼丹砂，从此与世间众人告别。鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、追求道法的意境。"太白何苍苍，星辰上森列"两句营造出一片浩瀚无垠的宇宙之景，太白指的是西方的仙境，苍苍星辰如织网般布满天际，给人以遥不可及的感觉。"去天三百里，邈尔与世绝"则表达了诗人对于尘世与仙界之间的距离感和对超凡脱俗的向往。
"中有绿发翁，披云卧松雪"描绘出一个仙人的形象，这个翁不仅长发碧绿，而且能在云间自由穿行，在松林之中安然入睡于积雪之中，体现了一种与自然和谐共生的生活状态。
接下来的几句"不笑亦不语，冥栖在岩穴。我来逢真人，长跪问宝诀。粲然启玉齿，授以鍊药说。铭骨传其语，竦身已电灭。仰望不可及，苍然五情热"则是诗人对于这位仙人的追寻和对话，通过长跪请教，得到宝贵的道法秘诀，并从中获得了某种精神上的满足和提升。最后一句"仰望不可及，苍然五情热"表达了一种敬仰之心，同时也透露出诗人内心深处对这种超验境界的向往和热爱。
末尾两句"吾将营丹砂，永与世人别"则是诗人的决断，他决定要追求那种仙道，要用丹砂来修炼自己，以此与尘世彻底告别。这样的表述充满了超脱尘俗、追求永恒的理想主义色彩。
整首诗通过对宇宙和仙境的描绘，以及诗人对仙人的追寻和对话，展现了一种超凡入圣的精神追求，是一首具有深厚哲思和高远志向的诗作。