林下萧然一秃翁，斜阳扶杖对西风。
功名此去心如水，富贵由来色是空。
便好洗心依佛祖，不妨强笑伴儿童。
客来閒说那堪听，且喜新来耳渐聋。
形式:七言律诗押[东]韵翻译
树林下独自一人，一位光头老翁面对西风，斜倚着手杖。对于功名利禄，他的心如止水，富贵荣华在他看来都是空幻。他愿意洗净心灵，依从佛祖的教诲，也乐意强颜欢笑陪伴孩子们。客人来访闲聊的内容，他已无法承受，还好最近耳朵越来越聋，听不清了。注释
林下：树林之下。萧然：孤寂的样子。秃翁：光头老人。斜阳：傍晚的太阳。扶杖：拄着拐杖。西风：秋风。功名：功绩和名声。心如水：心境平静如水。色是空：一切外在事物皆为空幻。洗心：洗涤心灵。佛祖：佛教中的最高神灵。强笑：勉强微笑。儿童：小孩。那堪听：不堪听闻。耳渐聋：听力逐渐衰退。鉴赏
这首诗描绘了一位在林下独处的老者形象，他身着简朴，面对夕阳和秋风，显得孤寂而超然。诗人以"功名此去心如水"表达对世俗名利的淡泊，认为富贵不过虚幻，"色是空"的理念流露出佛教思想。他选择洗净心灵，依靠佛祖指引，同时也能以微笑面对孩童的纯真，展现出豁达的人生态度。对于世事纷扰，来访者的闲谈已难以引起他的兴趣，反而庆幸自己耳朵渐聋，能避开尘世的喧嚣。整体上，这首诗体现了诗人辛弃疾晚年对生活的超脱与宁静。