诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

东陂遇雨率尔贻谢南池原文及翻译

作者: 时间:2025-06-21阅读数:0

唐-孟浩然

田家春事起,丁壮就东陂。

殷殷雷声作,森森雨足垂。

海虹晴始见,河柳润初移。

予意在耕凿,因君问土宜。

形式:五言律诗押[支]韵

翻译

农人家乡的春天开始活跃起来,年轻力壮的人们前往东边的水田劳作。隆隆的雷声响起,充沛的雨水从天而降,滋润着大地。雨过天晴后,彩虹首次出现,河边的柳树因湿润而显得生机勃勃。我心中向往耕田开凿,于是向你询问这片土地适合种植什么作物。

注释

田家:农家。春事:春季农事。丁壮:青壮年。东陂:东边的池塘或水田。殷殷:沉闷、密集。雷声:打雷的声音。森森:形容雨量充足。雨足:雨水充足。海虹:雨后彩虹。晴始见:雨后初见彩虹。河柳:河边的柳树。润初移:湿润刚刚开始蔓延。予意:我的意愿。耕凿:耕田和挖掘(指开垦土地)。土宜:土壤适宜性。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日田园景象。开篇“田家春事起,丁壮就东陂”两句,表明春天到来,农户开始忙碌于春耕之事,年轻有力的农夫们前往东边的田埂劳作。"殷殷雷声作,森森雨足垂",则是对即将来临的春雨进行描绘,雷声滚滚,预示着大雨即将倾盆而下,这种雨水充沛,正是农田所需。接着“海虹晴始见,河柳润初移”表达了雨后天气的变化,彩虹出现在晴朗的天空中,而河岸上的柳树也因春雨的滋润而变得更加绿意盎然。

最后两句“我心在耕凿,因君问土宜”,诗人将自己的心思寄托于田间劳作之中,并且因为朋友(君)的询问,诗人开始思考如何适应当地土壤的特性来进行耕种。这不仅体现了诗人对自然环境的观察和尊重,也反映了他对于农事的关心与期待。

整首诗通过生动的意象和细腻的情感,展现了古代农民对春天的期待,以及他们与大自然和谐相处的生活状态。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100