绿云鬓上飞金雀，愁眉敛翠春烟薄。
香阁掩芙蓉，画屏山几重。
窗寒天欲曙，犹结同心苣。
啼粉涴罗衣，问郎何日归。
形式:词词牌:菩萨蛮翻译
翠绿如云的发间金雀飞翔，紧锁的眉头像春天里稀薄的烟雾般带着忧伤。芳香的闺房隐藏在荷花之后，画屏上山峦重重似真境。寒冷的窗边天色将明，依旧系着象征爱情的同心结。哭泣的粉黛玷污了丝绸衣裳，问情郎何时才能回家乡。注释
绿云：形容女子的黑发浓密而光泽，如同绿色的云彩。鬓上：鬓角，头发两侧靠近耳朵的地方。金雀：金雀钗，古代妇女的一种头饰。愁眉：皱着的眉头，表示忧愁。敛翠：收敛起青翠的颜色，这里形容眉头紧锁的样子。春烟薄：春天里淡薄的烟雾，比喻愁绪的朦胧和轻盈。香阁：指女子的闺房，因其内常有熏香之气。芙蓉：此处可能指代莲花，也象征着女子的美丽纯洁。画屏：绘有山水等图案的屏风。山几重：形容画屏上的山景层层叠叠。窗寒：窗户透出的寒意，暗示时间已晚或心情凄凉。天欲曙：天空即将破晓，即快要天亮。同心苣：一种结成心形的结，常作为情侣间的信物，象征爱情的忠贞不渝。啼粉：哭时脸上脱落的妆粉。涴：污染，弄脏。罗衣：丝质的衣服，这里泛指女子的衣裳。问郎：询问情郎。何日归：什么时候回来。鉴赏
这首诗描绘了一位女子在清晨等待爱人归来的场景，充满了对远方恋人的思念和不安。开篇“绿云鬓上飞金雀”生动地勾勒出窗外的美丽景象，同时也映照出室内女子的寂寞与孤独。“愁眉敛翠春烟薄”则更深化了这种情感，眉头紧锁的忧虑与春天微薄的云雾交织在一起，增添了一份淡淡的哀愁。
“香阁掩芙蓉，画屏山几重”两句通过对室内环境的描写，展现了女子生活的奢华和美好。然而，这种外在的美丽并未驱散她的心绪，她的心中充满了对远方恋人的思念。
“窗寒天欲曙，犹结同心苣”表达了时间即将破晓，但女子依然无法入睡，因为她与所爱之人之间的情感纽带仍旧牢不可破。最后两句“啼粉涴罗衣，问郎何日归”，则是对那位未归的恋人的直接询问，她的衣衫上沾染着泪痕，反映出她内心的渴望和焦急。
整首诗通过精致的意象和细腻的情感表达，展现了女子在春夜里对远方恋人深切思念的情怀。