风流王、谢古仙真，一去空山五百春。
玉室金堂馀汉士，桃花流水失秦人。
困眠一榻香凝帐，梦绕千岩冷逼身。
夜半老僧呼客起，云峰缺处涌冰轮。
形式:七言律诗押[真]韵翻译
风流人物王和谢，如同古代仙人般超凡，他们离去后，空荡山中已过五个春天。华丽的宫殿里剩下汉代的士人，桃花盛开的溪流边不见秦朝的人影。沉睡在香气四溢的帐中，梦境却环绕着千座山峰，寒冷逼人。半夜时分，老僧唤醒了客人，云雾缭绕的山峰间，月亮如冰轮般升起。注释
风流：形容人的风采和才情出众。王、谢：指东晋时期著名家族王导和谢安，代表当时的名门望族。玉室金堂：形容豪华的宫殿。汉士：指历史上汉代的士人，这里可能象征古代的遗迹。秦人：泛指古代秦地的人，可能象征过去的居民或文化。冰轮：指明亮的月光，比喻皎洁的月亮。鉴赏
此诗描绘了一位游子在九仙山中寄宿的夜晚情景，通过对自然美景与历史人物的联想，表达了诗人对古人风流才子的怀念和自己隐逸生活的满足。
"风流王、谢古仙真，一去空山五百春"两句，开篇即提及南朝名士王羲之、谢灵运，以他们超脱尘世、与自然合一的形象，引出九仙山的寂寥和历史的长河。"玉室金堂馀汉士，桃花流水失秦人"则是对历史上那些曾在此处留下足迹的人物进行描绘，既有豪华建筑，也有美丽景致，更有古人遗风，但都已成为过去，令人怀旧。
接着，“困眠一榻香凝帐，梦绕千岩冷逼身”写出诗人在山中安然入睡，香气浓郁的寝帐中，他的梦境与山岩相连，既表达了诗人的安适，也透露出他对自然的深刻体验。
最后，“夜半老僧呼客起，云峰缺处涌冰轮”则是夜深时分，一位年迈的僧人唤醒了沉睡的游子，指引着山中的奇景——云峰缺口奔涌而下的冰清水流，既是一幅生动的画面，也象征着诗人对精神净化和心灵升华的追求。
总体来说，此诗借助丰富的想象和细腻的情感表达，展现了诗人深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。