巴陵一望洞庭秋，日见孤峰水上浮。
闻道神仙不可接，心随湖水共悠悠。
形式:七言绝句押[尤]韵翻译
在巴陵眺望秋天的洞庭湖，每天都能看见孤独的山峰漂浮在水面。听说神仙是无法接近的，我的心随那湖水一起悠然远去。注释
巴陵：指岳阳楼，位于今湖南岳阳市。洞庭秋：秋天的洞庭湖景色。孤峰：单独的山峰，可能指君山。水上浮：形容山峰倒映在湖面上。闻道：听说。神仙：传说中的超自然人物。不可接：无法接触或亲近。心随湖水：心情随着湖水波动。共悠悠：一起悠长、深远。鉴赏
这首诗描绘了作者在洞庭湖畔的所见所感。"巴陵一望洞庭秋"中，巴陵指的是今天湖南岳阳市的古地名，而洞庭则是洞庭湖，这句直接勾勒出秋日湖光山色的美景。
接下来的"日见孤峰水上浮"，通过对比日出的变化，表现了洞庭湖中那独立的山峰随着水位的升降而显得若隐若现，给人以动感和生机。
"闻道神仙不可接"一句，则带有浓厚的神话色彩。古代传说中常有神仙居于名山大川，这里作者表达了对超自然事物的向往与敬畏，同时也透露出一种人世间难以企及的无奈感。
最后"心随湖水共悠悠"，则是诗人的情感宣泄。面对壮丽而又淡远的洞庭秋景，作者的心随着湖水的波澜起伏，流转不息，表达了一种超脱尘世的放松与自在。
总体来说，这首诗通过对自然美景的描绘和内心情感的抒发，展现了古代文人对于自然与精神境界的深刻追求。