诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

宴胡侍御书堂原文及翻译

作者: 时间:2025-06-18阅读数:0

唐-杜甫

江湖春欲暮,墙宇日犹微。

闇闇春籍满,轻轻花絮飞。

翰林名有素,墨客兴无违。

今夜文星动,吾侪醉不归。

形式:五言律诗押[微]韵

翻译

春天即将结束于江湖间,阳光在屋檐下仍显得微弱。昏暗中春意正浓,轻轻的花瓣和柳絮飘飞。文人墨客向来有名声,他们的创作兴致从未违背季节。今夜星光璀璨,仿佛文曲星动,我们这群人恐怕要沉醉不归了。

注释

江湖:泛指世间或广阔的地方。暮:傍晚,末尾。墙宇:房屋。日犹微:阳光微弱。闇闇:形容光线昏暗。春籍:春天的景象或气息。花絮:花瓣和柳絮。翰林:古代官职,文学之士。名有素:名声已久。墨客:文人。无违:没有违背。文星:象征文运之星。吾侪:我们这些人。醉不归:喝醉了不愿回家。

鉴赏

这首诗描绘了一种春日黄昏时分的闲适氛围。"江湖春欲暮,墙宇日犹微"写出了时间的流逝和春光的淡薄,给人以静谧感。"闇闇春籍满,轻轻花絮飞"则是对春天景象的细腻描绘,春意盎然中夹带着细微的花瓣飘落,更添几分生动。

接下来的"翰林名有素,墨客兴无违"表达了诗人对于文学和书法的追求,以及对翰林(即宫廷文人集体)成员身份的自豪。"今夜文星动,吾侪醉不归"则透露出诗人在宴会中沉浸于酒精与文学之美,至高无上,不愿意离开这份快乐。

整首诗通过对春日景象和个人情感的表达,展现了诗人对于生活的享受,以及他作为文人的艺术追求。语言平实而不失雅致,通过细节描写营造出一种超脱世俗的美好氛围。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100