夕烽来不近，每日报平安。
塞上传光小，云边落点残。
照秦通警急，过陇自艰难。
闻道蓬莱殿，千门立马看。
形式:五言律诗押[寒]韵翻译
夕阳烽火信号远未接近，每日都传递着平安的消息。边塞上的烽火微弱如星光，云边的余烬零星落下。烽火照亮了通往秦国的道路，警示着紧急情况，穿过陇山更是艰难无比。听说蓬莱殿上，人们骑马站立，翘首以盼烽火的讯息。鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的孤独与紧张气氛，通过对比远近和大小，以及自然景物与人文活动的结合，展现了边塞军事警报的紧迫感。
夕烽来不近，表明战乱尚未逼近，而每日报告平安，则是对内心的期盼或外界的欺骗。塞上传光小，是对远方战火的观察与期待；云边落点残，则有景物描写之美。
照秦通警急，指的是利用秦川作为传递紧急军情的路径，这里展示了古人利用地理特征进行军事通信的情形。过陇自艰难，是说过了山脉后的道路艰辛，反映出边塞之行的不易。
最后两句闻道蓬莱殿，千门立马看，是对仙境蓬莱的向往与现实中紧张警备的情景对比。蓬莱殿在中国古代神话中是海上三神山之一，常象征着理想中的美好世界，但在这里它与边塞的千门立马形成了鲜明对比，展示了诗人心中的渴望和现实生活的差距。
总体来说，这首诗通过对远近、大小、自然景物与军事活动的对比，描绘出了一种特有的边塞生活和战争氛围，同时也流露出诗人对于平安与美好世界的向往。