地压坤方重，官兼宪府雄。
桂林无瘴气，柏署有清风。
山水衙门外，旌旗艛艓中。
大夫应绝席，诗酒与谁同。
形式:五言律诗押[东]韵翻译
大地在坤方显得沉重，官员在司法部门权势显赫。桂林没有有害的雾气，柏树下的官署里充满清廉之风。山水环绕着衙门之外，旌旗在船舰之中飘扬。大夫人应该无人能及，还有谁能与他一同饮酒作诗呢？注释
地：指大地或土地。压坤方：坤方指西南方向，这里象征广大之地。重：沉重，形容地位重要。官兼宪府：宪府指古代的司法部门，官兼宪府意指官职重要且有权势。桂林：地名，这里以桂林的美景比喻环境优美。无瘴气：指地方清明。瘴气：湿热地区有毒气，常用来比喻不良风气。柏署：古代官署名，这里借指官府。清风：清廉的风气。山水衙门：形容衙门周围环境优美如画。门外：门外的景象。旌旗：旗帜，象征权力和威严。艛艓：古代战船或官船。中：其中，指在船中。大夫：古代高级官员的称呼。应绝席：应指无人能与之相比，地位超群。诗酒：诗词和美酒，常用来代表文人雅士的生活情趣。与谁同：与谁共享，问谁能与之匹敌。鉴赏
此诗描绘了一位官员即将离职前往桂州之时的场景。首句"地压坤方重"，象征着大地承载万物的沉稳与重量，暗示这位官员在任期间政绩显赫，威望深重。次句"官兼宪府雄"则进一步强调其职权的广泛和权势的雄厚。
第三句"桂林无瘴气"，预示着桂州一带清新宜人的环境，"柏署有清风"则生动地勾勒出那里清幽雅致的官舍景象。接下来的"山水衙门外，旌旗艛艓中"不仅描绘了桂州山水环绕、气氛宁静的美丽画面，更通过飘扬的旌旗（即官员仪仗中的旗帜）传递出一种离别前的庄重与肃穆。
最后两句"大夫应绝席，诗酒与谁同"则表达了诗人对这位离去朋友的不舍和惆怅，以及对未来的某种期待。这里的大夫，是对严大夫的一种尊称，而"绝席"意味着告别和结束，"诗酒与谁同"则是诗人在问自己，在这位亲朋好友离开之后，今后与谁共享诗意酒趣呢？
整首诗通过对比现实与将去之地的描写，表现了诗人对于严大夫离别的不舍，以及对朋友未来生活的美好祝愿。