故里樊川菊，登高素浐源。
他时一笑后，今日几人存。
巫峡蟠江路，终南对国门。
系舟身万里，伏枕泪双痕。
为客裁乌帽，从儿具绿尊。
佳辰对群盗，愁绝更谁论。
形式:排律押[元]韵翻译
故乡的樊川菊花盛开，我登高远望素浐源头。未来某日欢笑之后，今日又有多少故人还在。巫峡蜿蜒在江边的路上，终南山下是国都的门户。我系船于万里之外，伏案独眠泪水两行。作为旅人，我为自己裁制黑色的帽子，让儿子准备绿色的酒樽。在这美好的节日里，面对群盗横行，忧虑至极，又能与谁诉说呢？注释
故里：故乡。樊川：地名。菊：菊花。登高：登山。素浐源：清澈的浐水源。他时：将来。一笑：欢笑。存：存在。巫峡：长江上的峡谷。蟠：盘绕。路：道路。终南：终南山。国门：国家的城门。系舟：系船。身万里：身处万里之外。伏枕：伏在枕头上。泪双痕：两行泪水。为客：作为旅人。裁乌帽：裁制黑色帽子。具绿尊：准备绿色酒樽。佳辰：好日子。群盗：众多盗贼。愁绝：极度忧虑。谁论：与谁诉说。鉴赏
这是一首表达诗人怀旧之情的作品，通过对故乡景物的描绘和个人遭遇的反思，抒发了深切的情感。诗中的意象丰富，语言质朴而有力。
“故里樊川菊，登高素浐源。”两句开篇即点明故乡之美丽与诗人对其自然景观的向往，樊川菊黄和素浐清泉都是诗人心中难以割舍的记忆。
“他时一笑后，今日几人存。”这一转折处，诗人的情感由喜转悲，表达了时间流逝、人事更迭之感慨。这里的“他时”指的是过去，“今日”则是现在，与过去相比，现在的人们或景色已大不如前。
“巫峡蟠江路，终南对国门。”诗人继续描绘故乡的地理特征，用巫峡、蟠江和终南山构成了一幅壮丽的画面，同时也映射出诗人的心情之复杂。
“系舟身万里，伏枕泪双痕。”这一句则表达了诗人旅途中的孤独与哀愁，系舟远行，泪水却在枕上留下痕迹，是对流离失所之痛苦的写照。
“为客裁乌帽，从儿具绿尊。”此处诗人以自己作为客居异乡的人，穿插了生活琐事，如剪制帽子和备好酒器，以此来表达自己的寂寞与适应新环境的努力。
“佳辰对群盗，愁绝更谁论。”结尾两句则是诗人在美好的时光里，对周围不法之徒感到忧虑，愁绪满怀，无人可诉。
总体而言，这首诗通过故乡与流离之间的反差，抒发了诗人对家国、自然和人生的深沉感悟。