柳边飞鞚,露湿征衣重。宿鹭窥沙孤影动,应有鱼虾入梦。
一川明月疏星,浣纱人影娉婷。笑背行人归去,门前稚子啼声。
形式:词词牌:清平乐翻译
驱马从柳树旁边疾驰而过,柳枝上的露水拂落在行人身上,衣衫就沾湿变重了。一只白鹭栖宿在沙滩上,不时地眯着眼睛向沙面窥视,它映在沙上的身影也轻轻摇晃,准是在梦中见到鱼虾了吧!夜深人静,溪山沐浴在疏星明月的清光中。月光下的浣纱女身姿娇美。宁静的村舍门前忽然响起孩子的哭声,正在溪边浣纱的母亲立即起身往家赶,路上遇见陌生的行人,只羞怯地低头一笑,随即背转身匆匆离去。注释
清平乐:词调乃两片,前片四句字数号码为四五七六,后片则六六六六也。鞚:马笼头,代指马。娉婷:形容女子娇美的身姿。稚子:婴儿、幼儿。鉴赏
这首《清平乐·博山道中即事》是宋代词人辛弃疾的作品。词中通过描绘旅途中的生动场景,展现了词人的行旅之情和对田园生活的向往。
"柳边飞鞚",开篇即以马蹄声在柳树边回荡,形象地刻画出词人骑马行走在乡间小道的场景,富有动感和画面感。"露湿征衣重",则写出夜露打湿了行人的衣裳,加重了旅途的疲惫,也暗含着词人对家乡的思念。
"宿鹭惊窥沙影动",通过描写栖息的白鹭被行人的动静惊醒,窥视着沙地的动态,营造出一种静谧而略带神秘的氛围。"应有鱼虾入梦",想象鹭鸟可能因饥饿而梦见鱼虾,流露出词人对自然生态的关切和对渔猎生活的想象。
"一川淡月疏星",描绘出夜晚的宁静,淡淡的月光与稀疏的星星映照在河面上,展现出一幅恬淡的乡村夜景。"浣沙人影娉婷",进一步描绘出洗衣女的身影,轻盈而优美,体现了田园生活的闲适与和谐。
最后两句"笑背行人归去,门前稚子啼声",通过洗衣女的欢笑和门前孩童的啼哭,传递出温馨的家庭气氛,表达了词人对家的渴望和对平凡生活的向往。
整体来看,这首词以细腻的笔触描绘了一幅生动的乡村生活图景,寓情于景,情感真挚,富有生活气息。