金络青骢白玉鞍，长鞭紫陌野游盘。
朝驱东道尘恒灭，暮到河源日未阑。
汗血每随边地苦，蹄伤不惮陇阴寒。
君能一饮长城窟，为报天山行路难。
形式:七言律诗押[寒]韵翻译
金饰的马笼头配着青色骏马和白玉马鞍，长长的马鞭在城郊的小路上挥舞，享受野外游荡。清晨驱马行驶在东方的大道上，扬起的尘土随即消散，傍晚时分到达黄河源头时，太阳还未落山。这汗血宝马常常伴随边疆的艰苦环境，即便马蹄受伤也不畏惧陇山阴面的寒冷。你若能在此长城的泉眼畅饮一番，便是为了告诉我天山旅途的艰难。注释
金络：金色的马笼头，装饰品。青骢：青色的骏马。白玉鞍：用白玉制成的马鞍。长鞭：骑马用的长条形鞭子。紫陌：城郊的小路，泛指风景优美的道路。野游盘：在野外游玩、驰骋。朝驱：早晨驱赶马匹前进。东道：东方的道路，泛指行程。尘恒灭：尘土不断被马蹄扬起又落下，形容速度快。暮到：傍晚到达。河源：河流的源头，这里特指黄河源头。日未阑：太阳还没有下山，天未黑。汗血：汗血宝马，一种传说中的马，出汗如血，形容马的珍贵和耐力。边地苦：边疆艰苦的环境。蹄伤：马蹄受伤。不惮：不怕，不畏惧。陇阴寒：陇山北面的寒冷气候。君能：如果你能。一饮：畅饮一次。长城窟：长城边的泉水或井，比喻边塞之地。为报：以此来告知。天山行路难：天山旅途的艰难险阻。鉴赏
这首诗描绘了一位骑士乘坐骏马，穿越辽阔大漠的壮丽画面。金络青骢和白玉鞍彰显了高贵与豪迈，而长鞭紫陌则增添了一抹古朴与神秘的色彩。“朝驱东道尘恒灭，暮到河源日未阑”展示了骑士一日之内的行程，以及时间流逝的迅速。诗人通过“汗血每随边地苦，蹄伤不惮陇阴寒”表达了马匹在艰难环境下的辛劳与坚韧。
最后两句“君能一饮长城窟，为报天山行路难”则是对骑士的赞美，意在表达如果你能够像豪饮长城脚下洞穴中的清泉那样痛快淋漓，那便足以报答穿越天山所经历的艰难险阻。这不仅是一种物质上的满足，更是一种精神上的慰藉。整首诗通过对自然景观与马匹英勇形象的描绘，展现了古人对于英雄豪迈行径的无限向往和赞美之情。