岭上白云朝未散，田中青麦旱将枯。
自生自灭成何事，能逐东风作雨无。
形式:七言绝句押[虞]韵翻译
山岭上的白云清晨还未消散，田里的青麦因干旱即将枯萎。它们自生自灭又能成就什么，能否随着东风化作雨水滋润大地呢？注释
岭上：山顶上。白云：白色的云彩。朝未散：早晨没有消散。田中：田地里。青麦：尚未成熟的绿色小麦。旱将枯：因干旱快要枯死。自生自灭：自然生长，自然灭亡，形容无人管束。成何事：能成就什么。能逐东风：能够随着东风。作雨无：变成雨水吗？。鉴赏
诗人在这首简短的绝句中，以淡定的笔触描绘了一幅山中的自然景象。"岭上白云朝未散"，开篇即以静谧的岭上的白云作为画面，白云悠然，仿佛尚未散去的晨雾，这不仅是对自然之美的描摹，也隐含着诗人内心的宁静与淡远。
紧接着，"田中青麦旱将枯"，转换了景象，从高远的岭上云层降至脚下的田间，生长中的青麦因干旱而即将枯萎。这里不仅是对自然界生生不息、时光流逝的一种描绘，也反映出诗人对于生命脆弱和无常的感慨。
"自生自灭成何事"，这两句则是诗人的哲理性发问，面对自然界中生命的孕育与消亡，诗人发出自己的疑惑。这不仅是在描述自然，更是在探讨生命的意义，表达了诗人对于生命无常、世事茫茫的一种超然态度。
"能逐东风作雨无"，结尾两句则是对自然界中力量的赞叹和自我能力有限的感慨。诗人以一种几乎是渴望的语气表达了对于能够随着春天的东风带来滋润之雨的能力的向往，同时也承认了自己的无力，这种无力又让人思考个体在大自然面前的微小。
整首诗通过对山中景象的描绘，传递出一种超脱尘世、回归自然的心境。诗人的语言简练而蕴含深意，他没有直接表达自己的情感，却通过细腻的情景描写，让读者在静谧与思考之间徜徉。