仙人骑彩凤，昨下阆风岑。
海水三清浅，桃源一见寻。
遗我绿玉杯，兼之紫琼琴。
杯以倾美酒，琴以闲素心。
二物非世有，何论珠与金。
琴弹松里风，杯劝天上月。
风月长相知，世人何倏忽。
形式:古风翻译
仙人乘着彩色凤凰，昨天降落在阆风山巅。海水清澈见底，如同仙境的桃花源，我此刻要去寻找。他赠予我绿色的玉杯和紫色的美玉琴。我用玉杯盛满美酒，用琴声寄托闲适之心。这两样东西世间难求，又怎能与珍珠黄金相提并论。我用琴声弹奏松林间的风，用玉杯敬奉天上的明月。风和月长久相伴，而世人却如此短暂。注释
仙人：指传说中的仙人。阆风岑：神话中的仙山。桃源：虚构的和平宁静之地。绿玉杯：珍贵的玉制酒杯。紫琼琴：紫色的美玉制成的琴。倾美酒：倒满美酒。闲素心：平静淡泊的心境。非世有：世间罕见之物。珠与金：比喻世俗的财富。松里风：松林中的自然风声。天上月：象征高洁或远方的月亮。世人何倏忽：人们的生命为何如此短暂。鉴赏
仙人骑彩凤，昨下阆风岑。这两句描绘了一幅仙境图景，“仙人”代表着超凡脱俗的存在，“骑彩凤”则是古代常见的神话象征，表示仙人乘坐着五彩斑斓的凤凰降临人间。"昨下阆风岑"中，“阆风岑”通常指的是山名，这里可能是虚构的仙境之地，表达了仙人刚刚从这个地方来到。
海水三清浅，桃源一见寻。这两句则进一步描绘了仙境的美好与宁静。“海水三清浅”形象地表达了海水的清澈，“桃源”出自陶渊明《桃花源记》，代表着一个与世隔绝、美丽安详的地方。"一见寻"则表明诗人对于这个仙境的向往和追求。
遗我绿玉杯，兼之紫琼琴。这两句转而叙述了仙人留下的物品，“遗我”意味着仙人临别时所赠送的礼物。"绿玉杯"与"紫琼琴"都是珍贵而美丽的物品，象征着高洁和艺术。
杯以倾美酒，琴以闲素心。这两句则是对前述物品使用的情景描写。“杯以倾美酒”意味着用这只绿玉制成的杯子来饮用美酒，享受生活的乐趣；“琴以闲素心”则表达了用紫琼制作的琴来抚慰和净化内心。
二物非世有，何论珠与金。这两句通过对比，强调了绿玉杯和紫琼琴的独特价值。“二物非世有”指的是这两样物品在人间难以寻觅，“何论珠与金”则是说，与普通的珍宝如珠玉、黄金相比，这两样物品更加珍贵和独一无二。
琴弹松里风，杯劝天上月。这两句描绘了诗人在拥有这两样仙物后的生活情景。“琴弹松里风”表达了诗人在林间以琴声呼唤山风的意境；“杯劝天上月”则是用绿玉杯饮酒，邀明月同乐。
风月长相知，世人何倏忽。这两句总结全诗，表达了对超凡脱俗生活的向往和对世间红尘的淡然。"风月长相知"意味着与自然和谐共处，“世人何倏忽”则是说，人们对于这些美好的东西往往是短暂且不够珍惜的。