诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

鹤叹二首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-06-13阅读数:0

唐-刘禹锡

寂寞一双鹤,主人在西京。

故巢吴苑树,深院洛阳城。

徐引竹间步,远含云外情。

谁怜好风月,邻舍夜吹笙。

形式:古风押[庚]韵

翻译

孤独的一对鹤,主人在京都西边。它们曾在吴苑的树上筑巢,如今身处洛阳深宅大院。悠闲地在竹林中漫步,情感深远如云端。有谁能欣赏这美景良宵,邻居深夜吹奏笙乐。

鉴赏

这首诗描绘了一种孤寂与怀念的意境。开篇“寂寞一双鹤,主人在西京”两句,通过对鹤的寂寞状写,表达了诗人对远方主人的思念之情。鹤本身就有着高洁孤傲的象征意义,加上“寂寞”二字,更增添了一份凄清的情感。

接着,“故巢吴苾树,深院洛阳城”两句,则是通过对旧时环境的描绘,进一步强化了这种思念之情。鹤已归巢,而主人不在身边,这种对比更突出了诗人内心的孤独与空寂。

“徐引竹间步,远含云外情”两句,诗人的步履变得缓慢而有意,这是因为他在竹林中行走时,不自觉地将自己的思绪投射到了远方的云端。这里的“云”,既可以指自然界中的云,也可以象征着遥远的距离和隔绝。

最后,“谁怜好风月,邻舍夜吹笙”两句,则是诗人在感叹没有人能够理解他这种对美好风光与月色的独自珍惜。邻舍夜晚时分吹奏笙(一种古代乐器),这不仅是一种生动的景象描写,也是诗人内心孤独与渴望交流的一种表现。

总体来看,这首诗通过对自然环境和个人情感的细腻描绘,表达了诗人深沉的怀念之情和内心的寂寞。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100