奉常遗绪冷如秋，闭户知君颇好修。
千里可嗟妨晤语，两书犹喜免沉浮。
但令有竹能医俗，何患无天可寄愁。
一事却须常自勉，勿容凡子得同游。
形式:七言律诗押[尤]韵翻译
祭祀官的遗风清冷如秋天，你闭门独处也显出你的修身之道。即使相隔千里，我们也只能感叹无法面对面交谈，但幸亏书信能让我们免于情感的起伏不定。只要有竹林可以净化世俗，何必担心没有天地可以寄托忧愁。有一件事你需要常常自我激励，那就是不让平凡之人与你同行。注释
奉常：古代官职，负责祭祀和礼乐。遗绪：前人的遗风或传统。秋：比喻清冷、寂静。修：修养，修炼。晤语：面对面交谈。两书：指书信。沉浮：比喻情感的波动或世事的起落。医俗：净化世俗，提升品格。愁：忧虑，烦恼。一事：一件事。自勉：自我激励，自我鞭策。凡子：平凡的人。鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品，题为《表侄江坰种竹名筠坡来求诗》。诗中表达了对表侄江坰种竹修心的赞赏，以及对他们之间因距离而难以见面的感慨。诗人欣慰于通过书信交流，可以避免世俗的浮沉，强调了竹子的高洁品质能净化人心，暗示了竹子象征着高尚情操。诗人鼓励表侄保持这种品性，不要被平凡之人影响，要自我砥砺，坚守高洁。整体上，这首诗寓含了对亲情的关怀和对道德修养的重视。