雨中禁火空斋冷，江上流莺独坐听。
把酒看花想诸弟，杜陵寒食草青青。
形式:七言绝句押[青]韵翻译
下雨天禁火的寒食节，空荡的书斋显得格外冷清，独自坐在江边听着流莺的歌声。手持酒杯看着花，想起远方的兄弟们，杜陵附近寒食节时草色已是一片青青。注释
雨中：在雨中。禁火：寒食节习俗，禁烟火，不生火做饭。空斋：空荡的书斋，指诗人独自一人。冷：冷清。江上流莺：江边飞来飞去的黄莺。独坐听：独自坐着聆听。把酒：手拿着酒杯。想诸弟：想念所有的弟弟们。杜陵：地名，古代杜陵位于今陕西西安，诗人故乡。寒食：寒食节，清明节前一日或二日，禁火纪念介子推。草青青：草长得茂盛，一片青绿之色。鉴赏
这首诗描绘了一个清冷的春日景象，诗人在雨中独自坐在空旷的斋堂里，禁掉了火炉，只能感受到周围的寒冷。江上有流莺（一种水鸟）的叫声，诗人独自一人静坐聆听，这种氛围营造出一种寂寞与孤独的情绪。
“把酒看花想诸弟”一句，通过举杯对月或赏花的动作，表达了诗人对远方兄弟的思念之情。杜陵寒食草青青，是指在杜陵（今陕西西安）这个地方，到了寒食节气（古代农历的一个节气），而周围的景象却是寒冷且荒凉，草丛中长出的野草呈现出一种萧瑟的绿色。
整个诗篇通过对自然景物的细腻描绘，以及对远方亲人的深切思念，传达了诗人独处时的孤寂情怀和对家乡、兄弟的浓厚乡愁。