春光正浓二三月，气候不作春和柔。
白昼炎炎若盛夏，半夜凄凄如老秋。
形式:七言绝句押[尤]韵翻译
春天最美好的时光在二三月间，但天气并不总是温暖宜人。注释
春光：明媚的春光。正浓：非常繁盛。二三月：春季的前几个月。气候：天气。不作：并未表现出。春和柔：春天的温和与柔和。白昼：白天。炎炎：酷热。若：像。盛夏：盛大的夏天。半夜：深夜。凄凄：寒冷或阴冷。老秋：深秋。鉴赏
这首诗描绘了春天的一个独特景象，诗人陈淳以生动的笔触捕捉到了三月时节的反常气候。"春光正浓二三月"，本应是春意盎然、温暖和煦的时候，然而接下来的描述却大相径庭："气候不作春和柔"，暗示此时的天气并未如常呈现出春天的宜人和煦。
"白昼炎炎若盛夏"，诗人惊讶于白天的酷热，仿佛置身于盛夏而非初春，这种强烈的对比突出了季节的错位。而夜晚的情况更是出人意料："半夜凄凄如老秋"，寒冷刺骨，如同深秋的寒意，让人感受到春天里的萧瑟与凄凉。
整首诗通过极端的天气变化，展现了春季气候的异常，寓言般地反映了自然界的变幻莫测，也暗含了诗人对生活或社会现象的某种感慨。陈淳的写作风格简洁凝练，通过寥寥几笔，勾勒出一幅生动的季节画面，引人深思。