彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？
彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？
彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？
形式:四言诗翻译
看那黍子一行行，高粱苗儿也在长。走上旧地脚步缓，心里只有忧和伤。能够理解我的人，说我是心中忧愁。不能理解我的人，问我把什么寻求。高高在上苍天啊，何人害我离家走？看那黍子一行行，高粱穗儿也在长。走上旧地脚步缓，如同喝醉酒一样。能够理解我的人，说我是心中忧愁。不能理解我的人，问我把什么寻求。高高在上苍天啊，何人害我离家走？看那黍子一行行，高粱穗儿红彤彤。走上旧地脚步缓，心中如噎一般痛。能够理解我的人，说我是心中忧愁。不能理解我的人，问我把什么寻求。高高在上苍天啊，何人害我离家走？注释
黍：北方的一种农作物，形似小米，有黏性。离离：行列貌。稷：古代一种粮食作物，指粟或黍属。行迈：行走。靡靡：行步迟缓貌。中心：心中。摇摇：心神不定的样子。悠悠：遥远的样子。彼黍离离，彼稷之穗(suì)。行迈靡靡，中心如醉。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？噎：堵塞。此处以食物卡在食管比喻忧深气逆难以呼吸。鉴赏
这首诗是中国古代的作品，从内容来看，表现了诗人内心的忧虑和外界的不解。诗中的“彼黍离离”等句，描绘了一种农作物成熟但孤独无依的景象，这可能是诗人内心状态的一种隐喻。诗人通过这种景象表达了自己在复杂社会中感到孤独和迷茫，同时也表现出了对外界不解的无奈。
“知我者，谓我心忧。不知我者，谓我何求。”这两句是全诗的核心，反映出诗人内心的真实感受。诗人希望有知音的人能够理解自己的心情，而不是盲目猜测自己的需求。这也从侧面展示了古代文人的孤独和自我要求。
整首诗通过对自然景象的描写和内心世界的抒发，展现了一种深沉的哲理和人生的感慨。这种表达方式在中国古典文学中非常常见，它不仅仅是对自然美景的赞美，更是一种情感的寄托和心灵的诉说。