半年留鹤邑，岁晚倦重游。
雪柳带春意，烟芜生暮愁。
怕看新凤历，忍拂旧貂裘。
莫道知心少，相亲有白鸥。
形式:五言律诗押[尤]韵翻译
我在鹤邑停留了半年，随着年岁的增长对频繁的旅行感到疲倦。雪柳象征着春天的到来，但傍晚的荒芜却引发了我深深的哀愁。我不愿面对新的一年，更不愿触碰旧时的衣物。别说我知心的朋友太少，至少白鸥与我相伴，如同亲人一般。注释
半年：指一段时间，这里指诗人停留的时间。倦：感到疲劳或厌倦。重游：频繁的旅行。雪柳：冬季植物，春天来临前开始发芽，象征着春天。烟芜：烟雾笼罩的荒草，形容傍晚景色凄凉。暮愁：傍晚时分的忧郁情绪。新凤历：新的一年的日历，寓意时光流逝。旧貂裘：旧时的皮衣，代指过去的记忆。知心少：朋友稀少。相亲：亲近，亲密无间。白鸥：象征纯洁和忠诚的朋友。鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊名利、隐居田园的生活情趣。"半年留鹤邑，岁晚倦重游"表达了诗人在鹤邑停留半年的时间，随着岁月的流逝和身心的疲惫，对于往日的奔波感到厌倦。"雪柳带春意，烟芜生暮愁"则是对周遭景象的描写，冬雪中的柳树依然保持着春天的气息，而晚风中所吹起的烟霭，却让人产生了暮年之感。
接下来的"怕看新凤历，忍拂旧貂裘"表明诗人不愿意去追寻新的荣华富贵，因为那会让他不得不触碰现实的繁琐，而是宁愿珍惜那些已经拥有的、如同貂裘一样温暖且舒适的往事。
最后，"莫道知心少，相亲有白鸥"则透露出诗人对友情的珍视，即便是在隐居生活中，他也不认为知音难求，因为还有那相依为伴的白鸥，这里白鸥可能寓意着纯洁无暇、不染尘俗的友谊。
整首诗通过平和宁静的笔调，传达出一种超脱世俗、追求精神自由的心境。