东海如碧环，西北卷登莱。
云光与天色，直到三山回。
我行适冬仲，薄雪收浮埃。
黄昏风絮定，半夜扶桑开。
参差太华顶，出没云涛堆。
安期与羡门，乘龙安在哉。
茂陵秋风客，劝尔麾一杯。
帝乡不可期，楚些招归来。
形式:古风押[灰]韵翻译
东海像碧绿的玉环，西北方向的海浪卷起莱州湾。云彩的光芒与天空融为一体，直通到三座仙山的边际。我此刻正行走在冬季的途中，薄薄的雪已洗净了尘埃。黄昏时分风停絮定，半夜时分东方的太阳升起。太华山峰高低错落，时隐时现在云涛之中。安期生和羡门子高，他们乘龙而逝，如今又在哪里呢？茂陵的秋风中，我这个过客劝你举杯共饮。仙境难以企及，只有楚辞中的召唤能引我回归。注释
碧环：形容东海的碧波如玉环。登莱：古代地名，指今山东半岛地区。三山：传说中的海上仙山。冬仲：冬季的中间月份，即农历十一月。扶桑：神话中的日出处，此处指东方。太华：即华山，中国五岳之一。茂陵：汉武帝的陵墓，此处借指长安。楚些：楚辞的一种文体，此处可能暗示楚地的召唤。鉴赏
此诗描绘了一幅雪后望三山的画面，诗人苏轼以其深厚的文化底蕴和卓越的艺术功力，将自然景观与个人情感融合，使之成为一首富有哲理又不失豪放的情景诗。
"东海如碧环，西北卷登莱。云光与天色，直到三山回。"开篇即以壮丽的笔触勾勒出广阔的自然景观，东海宛如巨碧之环，西北则是气势磅磅地攀登至莱州，而那云光与天色相互辉映，直达三山之巅，展现了诗人对大自然无边的向往。
"我行适冬仲，薄雪收浮埃。黄昏风絮定，半夜扶桑开。"诗人在冬日出行，踏着薄薄的雪花，感受着那份清冷与纯净。在黄昏时分，风轻轻地落定，而深夜中，却又是扶桑（一种草本植物）开放的声音，这些细腻的描写不仅展示了诗人对自然界微小变化的观察，更透露出他对生命活力的赞美。
"参差太华顶，出没云涛堆。安期与羡门，乘龙安在哉。"接下来的两句，以参差（高低不平）的太华山为背景，山顶时隐时现于云海之中，那种超脱凡尘的意境让人仿佛看到诗人心中的神仙世界。而“安期与羡门”则是古代传说中的两位神仙，他们乘龙而行，自由自在，这里无疑是诗人对自由精神和高洁生活态度的一种向往。
"茂陵秋风客，劝尔麾一杯。帝乡不可期，楚些招归来。"最后几句，以“茂陵秋风客”为出发点，诗人以一个旅途中的游子自居，他在这里接受了一位友人的邀请，与之共饮。然而，当提及到“帝乡不可期”，诗人表达了对远离故土的无奈和对无法实现的理想的感慨。而最后一句“楚些招归来”则是诗人在此情境下，发出的一种召唤，希望能回到自己的精神家园。
总体而言，此诗不仅展示了苏轼超凡脱俗的艺术才华，也折射出他内心世界的丰富与深邃，是一首集自然描写、个人情感和哲理思考于一身的经典之作。