并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。
低声问：向谁行宿？城上已三更。马滑霜浓，不如休去，直是少人行！
形式:词词牌:少年游翻译
并州产的刀子锋利如水，吴地产的盐粒洁白如雪，女子的纤纤细手剥开新产的熟橙。锦制的帷帐中刚刚变暖，兽形的香炉中烟气不断，二人相对着把笙调弄。女子低声地探问情人：今夜您到哪里去住宿？时候已经不早了，城上已报三更。外面寒风凛冽，路上寒霜浓重马易打滑，不如不要走了，街上已经少有人行走！注释
并刀：并州出产的剪刀。如水：形容剪刀的锋利。吴盐：吴地所出产的洁白细盐。幄：帐。兽烟：兽形香炉中升起的细烟。谁行：谁那里。直是：就是这首词乃感旧之作。鉴赏
这首词描绘了一幅精致而温馨的画面。"并刀如水"，以比喻手法形容刀锋锐利，犹如流水般流畅，展现了古代工艺之美；"吴盐胜雪"，则将吴地的精盐比作白雪，暗示其洁白纯净。女子纤细的手指轻轻切开新鲜的橙子，动作轻盈，充满生活情趣。
"锦幄初温，兽香不断"，描绘了华美的寝具和缭绕的香气，营造出一种温暖舒适的氛围。两人相对而坐，吹奏笙乐，低声交谈，气氛和谐亲密。接着，女子低声询问对方的行程，透露出关心与期待。
然而，夜已深至三更，"城上已三更"，马蹄踏在霜冻的路面，显得滑且难行。此时，女子建议暂停出行，因为"马滑霜浓，不如休去"，路上行人稀少，安全起见应避免外出。这句表达了对爱人的体贴与担忧，也流露出淡淡的离别情绪。
整体来看，这首词通过细腻的描写和情感交流，展现了宋词婉约含蓄的一面，体现了词人周邦彦对于生活细节的敏锐捕捉和情感表达的深度。