瑞气笼清晓。卷珠帘、次第笙歌，一时齐奏。
无限神仙离蓬岛。凤驾鸾车初到。
见拥个、仙娥窈窕。玉佩玎珰风缥缈。
望娇姿、一似垂杨袅。天上有，世间少。
刘郎正是当年少。更那堪、天教付与，最多才貌。
玉树琼枝相映耀。谁与安排忒好。
有多少、风流欢笑。直待来春成名了。
马如龙、绿绶欺芳草。同富贵，又偕老。
形式:词词牌:贺新郎翻译
祥瑞之气笼罩着清晨的宁静，卷起珠帘，音乐声此起彼伏，一同演奏。无数神仙从仙境而来，乘坐凤凰驾驭的鸾车首次到达。看到那仙子们轻盈曼妙，玉佩叮当作响，身影若隐若现。她们的姿态娇媚如垂柳摇曳，天上人间难得一见。刘郎正当青春年少，更幸运的是，上天赐予他出众的才情和容貌。玉树琼枝相互辉映，这安排真是绝妙无比。有多少欢乐的时光，直等到春天来临，功成名就。他的马如龙，绿色的绶带胜过芳草，共享富贵，共度余生。注释
瑞气：吉祥的云气。清晓：清晨。笙歌：笙箫和歌唱。凤驾鸾车：神话中的神鸟驾驭的华丽车辆。仙娥：仙女。玉佩：玉石制成的饰品。风缥缈：形容轻盈飘忽。娇姿：美丽的姿态。垂杨：柳树。刘郎：对年轻男子的称呼。风流：指才情风雅。绿绶：绿色的绶带，象征地位或官职。偕老：共同度过老年。鉴赏
这首《贺新郎·吉席》是宋代词人辛弃疾的作品，以宴会为背景，描绘了一幅神仙降临、佳人环绕的欢乐景象。词的上片通过“瑞气笼清晓”、“笙歌齐奏”和“仙娥窈窕”的描绘，营造出一种祥瑞、热闹且神秘的氛围，仿佛仙境降临人间。
下片则聚焦于主人公刘郎，赞美他的年轻才华和出众的外貌，暗示他未来的成功。“玉树琼枝相映耀”象征着他的美好前景，而“有多少、风流欢笑”则表达了宴会上的欢乐气氛。词尾“直待来春成名了”预示着主人公的未来成就，最后以“马如龙、绿绶欺芳草”和“同富贵，又偕老”表达对美好生活的期待和祝愿，寓意着富贵双全、美满人生的理想愿景。
整体来看，辛弃疾在这首词中运用了丰富的意象和比喻，展现了宴会的繁华与主人公的风采，同时也寄托了对未来的美好期许。