暮鼓朝钟自击撞，闭门孤枕对残缸。
白灰旋拨通红火，卧听萧萧雨打窗。
形式:七言绝句押[江]韵翻译
暮色中的鼓声和清晨的钟声相互敲响，我独自关上门，拥着孤枕面对即将熄灭的油灯。注释
暮鼓：傍晚的鼓声。朝钟：清晨的钟声。自击撞：互相撞击。闭门：关门独处。孤枕：一个人的枕头。残缸：即将燃尽的油灯。白灰：炉灰。旋拨：快速拨动。通红火：引燃旺火。卧听：躺着聆听。萧萧：形容风雨声凄凉。雨打窗：雨点打在窗户上。鉴赏
这首诗描绘了一个深夜的寂静场景，诗人在夜晚独自一人闭门沉睡，枕边只有残缺的陶器相伴。炉火燃烧的声音，以及外面萧萧作响的雨声，都为这个静谧的夜晚增添了一份宁静而深远的氛围。诗中通过对比手法，将内心世界与外部环境巧妙地结合起来，展示了诗人独处时的心境和情感体验。
这首诗语言简练，意象丰富，通过细腻的描写传达出一种超脱世俗、自在悠然的情怀。它不仅是对一个夜晚场景的刻画，更是对内心世界的一次深邃探索。