不见明居士，空山但寂寥。
白莲吟次缺，青霭坐来销。
泉冷无三伏，松枯有六朝。
何时石上月，相对论逍遥。
形式:五言律诗押[萧]韵翻译
没有见到那位明智的居士，只剩下空荡的山显得孤寂。在吟诵白莲的时候，连平日的氛围也变得稀薄了；静坐时，周围的青色云雾也消散了。泉水寒冷，仿佛没有了盛夏的三伏天；古老的松树干枯，见证了六个朝代的更迭。不知何时，我们能在这石头上赏月，一起自在地谈论人生。注释
明居士：指一位智慧的隐士。寂寥：寂静而空旷。白莲：象征纯洁或高雅的意象。青霭：青色的雾气，常用来描绘清幽的环境。泉冷：形容泉水清凉。三伏：农历夏季最热的三个月份。松枯：老松树，暗示岁月的沧桑。六朝：泛指历史上几个连续的朝代，这里可能指的是古代中国的某个时期。石上月：寓意静谧的夜晚和自然之美。相对论逍遥：悠闲自在地交谈，享受宁静的生活。鉴赏
这首诗描绘了一个宁静而又略带寂寞的山中景象。诗人在描述自己游历栖霞寺时，未能见到明居士，但感受到了空山的寂静。白莲花在水中开得不完整，青石坐的地方则被草木所覆盖。这两句通过对自然景物的描写，传达了一种孤独和时间流逝的感觉。
"泉冷无三伏，松枯有六朝"一句，则是用泉水之冷和松树之枯来比喻时间的长久与世事的更迭。三伏指的是夏季最热的三个时期，而这里却说泉水不受其影响，保持着清凉；六朝则是历史上的一个时代，这里的松树已经历经了许多年华。
最后两句"何时石上月，相对论逍遥"表达了诗人对美好境界的向往。诗人希望在某个时候能够坐在石头上，赏月，与朋友们一起谈论着生活的逍遥自在。这一幕充满了对自由和宁静生活的渴望。
整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了一种超脱尘世、寻求心灵平静的意境。